Integrating Vermeer’s Skopos Theory into Newmark’s Strategies for Exploring Cultural Problems in Subtitles: A Case Study of the American series Thirteen Reasons Why Eman Moqbel Al-Dahmashi Views: 1,104