trans-language methods