psycholinguistic barriers