pragmatic transfer, pragmatic competence, speech acts, refusals, discourse completion test, semantic formulas