Cross-cultural equivalence, emotion concepts, envy, Neid, corpus linguistics, lexical semantics, intercultural communication