communicative approach, foreign language assessment, pragmatic approach, real-world communication, semiotic function of language, speech act theory