Academic writing challenges, cognitive errors, linguistics, mechanics, pedagogy, spelling