Arab World English Journal (AWEJ) Volume 12. Number4   December 2021                                    Pp. 153-166
DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol12no4.11

Full Paper PDF 

 

The Voice of Learners on English Literary Texts: Passing on the Mantle 

Norhanim Abdul Samat
Language Academy
Faculty of Social Sciences and Humanities
Universiti Teknologi Malaysia, Malaysia
Corresponding Author: norhanim@utm.my

Nur Alwani Syahirah Azmi
School of Education
Faculty of Social Sciences and Humanities
Universiti Teknologi Malaysia, Malaysia

Tina Abdullah
Language Academy
Faculty of Social Sciences and Humanities
Universiti Teknologi Malaysia, Malaysia

 

Received: 11/8/2021                  Accepted:10/26/2021                 Published:12/15/2021

 

Abstract:
This study examines how pre-service teachers assess the appropriateness of literary texts used by high school students in terms of learners’ age, linguistic needs, and language proficiency. It also aims to determine the relevance of the texts used to learners’ cultural understanding. The participants in this study were five pre-service teachers who participated in a content analysis study of five literary texts. They analyzed the content of the texts using the four categories of textbook evaluation criteria proposed by Tomlinson (2001), namely, media-specific criteria, content-specific criteria, learner-specific criteria, and language criteria. The evaluation results were positive. All participants agreed that all five texts were appropriate for high school learners, with average levels of compliance ranging from moderate to appropriate. In addition to selecting texts that are appropriate for the learners’ language level, the topics and issues addressed in the texts should also be appropriate for the learners’ interest, so the selection of literary texts is crucial. Finally, more local texts should be selected for the English literature curriculum to highlight local cultures and practices. It is expected that this study will contribute to English language teaching as the findings of this study will provide necessary information to those who are concerned with the selection of appropriate literary texts for schools. In addition, this study will raise awareness among teachers and curriculum designers of the need to consider learners’ level of competence when evaluating and selecting from the many literary texts available.
Keywords: content analysis, evaluation, literary text, literature, textbook, cultural background, language proficiency, curriculum designers

Cite as:   Abdul Samat, N., Azmi, N. A. S., &   Abdullah. T. (2021). The Voice of Learners on English Literary Texts: Passing on the Mantle.  Arab World English Journal, 12 (4) 153-166.
DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol12no4.11

Reference

Abdullah, I. H., & Hashim, R. S. (2007). A readability analysis of Malaysian short stories in

English. E-BANGI: Journal of Social Sciences and Humanities, 2(2), 1–11.

Arshad, M., Othman, A. J., & Chew, F. P. &. (2009). Reading comprehension of multi-ethnic

literature in a multi-ethnic classroom: A case study of Malaysia. EDUCARE:

International Journal for Educational Studies, 1(2), 119–128.

Bobkina, J., & Dominguez, E. (2014). The use of literature and literary texts in the EFL

classroom; between consensus and controversy. International Journal of Applied Linguistics and English Literature,
3
(2), 248–260. https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.3n.2p.248

Calafato, R. & Gudim, F. (2020). Literature in contemporary foreign language school

textbooks in Russia: Content, approaches, and readability. Language Teaching Research, 1–21.

Chitravelu, N., Sithamparam, S., & Teh, S.C. (2008). ELT Methodology Principles and

Practice. Shah Alam, Fajar Bakti.

Collie, J., & Slater, S. (1990). Literature in the Language Classroom. A Resource Book of

Ideas and Activities. Cambridge Handbooks for Language Teachers.

Cunningsworth, A. (1995). Choosing Your Coursebooks. Oxford, Maxmillian Heienman

ELT.

Degwale, Y. & Gashaye, S. (2020). Representation of Literary Texts in English for Ethiopian

Textbooks and Their Practice in the Classroom: Grade 9 and 10 in Focus. Theory and

Practice in Language Studies, 10 (6), p. 623-631.

Ford, M. (2008). Five Short Plays.  Oxford University Press, USA.

Ghazali, S. N., Setia, R., Muthusamy, C., & Jusoff, K. (2009). ESL students’ attitude towards

texts and teaching methods used in literature classes. English Language Teaching,
2
(4), 51–56. https://doi.org/10.5539/elt.v2n4p51.

Gower, R., & Pearson, M. (1986). Reading Literature. London, Longman. Hill.

Gopal, R., & Mahmud, C. T. (2016). An Examination of Literary Texts Prescribed for Lower

Secondary Schools. Proceedings of the Teacher’s Efforts to Overcome Students’

Difficulties in Reading Comprehension, 358–361. ISSN: 2527-8037

Hall, G. (2005).  Literature in Language Education. London, Palgrave Macmillan.

Ho, M. (n.d.). Tanjong Rhu in Literature Component for Secondary Schools Form 4 Leaving

No Footsteps: Stories from Asia Retold by Clare West. Selangor, Zirwan Sdn. Bhd.

Kay, J. (n.d.). Living Photograph in Literature Component for Secondary Schools Form 4 &

Form 5: A Poison Tree: A Poetry Collection Selected by Pie Corbett and Valerie Bloom (Student’s Edition).
Selangor, Danalis Distributors Sdn Bhd.

Kebede, G. A., & Milkitie, Y. M. (2018). A panoramic evaluation of literary texts

in preparatory students’ English textbooks. Theory and Practice in Language Studies, 8(8), 996-1004. https://doi.org/10.17507/tpls.0808.11

Khatib, M., Derakhshan, A., & Rezaei, S. (2011). Why & why not literature: A task-based

approach to teaching literature. International Journal of English Linguistics, 1(1),

213-218. https://doi.org/10.5539/ijel.v1n1p213

Lathif, M. (2015). An evaluation of English textbooks for the eighth grades of junior high

school. Faculty of Languages and Arts Yogyakarta State University.

Maley, A. (1989). Down from the pedestal: Literature as a resource. In R. Carter, R.Walker,

& C. Brumfit (eds.), Literature and the learner: methodological approaches.

Modern English Publications and the British Council.

Masyi’ah, A. N., & Ciptaningrum, D. S. (2018). An analysis and evaluation of two English

textbooks for second graders of junior high school. LingTera, 5(1), 32–40. https://doi.org/10.21831/lt.v5i1.14931

Maxwell, J. A. (2012). Qualitative Research Design: An Interactive Approach. Thousand

Oaks, California, Sage Publications.

Mukundan, J., Nimehchisalem, V., & Haji Mohammadi, R. (2011). Developing an English

language textbook evaluation checklist: A focus group discussion. International

Journal of Humanities and Social Science, 1(12), 100-106.

Mussa, S. & Fente, G. (2020). The Appropriateness of Literary Texts in Teaching Reading

Skills: The Case of Some Selected High Schools in Ethiopia, Theory, and Practice in

Language Studies, 10 (10), 1200-1209.

O’Keeffe, L., & O’Donoghue, J. (2015). A role for language analysis in Mathematics

textbook analysis. International Journal of Science and Mathematics Education,
13(3), 605–630. https://doi.org/10.1007/s10763-013-9463-3.

Pillai, S., Menon, P. S., & Vengadasamy, R. (2016). The marginalization of Malaysian texts

in the English language curriculum and its impact on social cohesion in Malaysian

classrooms. Kajian Malaysia, 34(2), 25–58. https://doi.org/10.21315/km2016.34.2.2

Sanub, O., & Yunus, M. M. (2016). English Literary Texts used in Form Four and Five

English Literature Component ‘Revisit’. International Conference on Education

2016, 688–694.

Sivapalan, S., & Subramaniam, G. (2008). The incorporation of literature in the English

language program for engineering students: learner interest and perception. 3L:

Language, Linguistics, Literature, 14, 45-73.

Tennyson, L. A. (n.d.). Charge of the Light Brigade. Literature Component for Secondary

Schools Form 4 & Form 5: A Poison Tree: A Poetry Collection Selected by Pie Corbett and Valerie Bloom (Student’s Edition).
Selangor, Danalis Distributors Sdn Bhd.

Tevdovska, E. S. (2016). Literature in ELT setting: Students attitudes and preferences

towards literary texts. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 232, 161-169.

Tomlinson, B. (2001). Humanizing the coursebooks. In B. Tomlinson (ed.), Materials

development for language teaching. Continuum (p. 143-179). Cambridge University Press.

Vassanji, M.G. (n.d.). Leaving: Literature Component for Secondary Schools Form Changing

their Skies: Stories from Africa Retold by Jennifer Bassett. Selangor, Zirwan Sdn. Bhd.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on tumblr
Tumblr
Share on reddit
Reddit
Share on email
Email
Share on stumbleupon
StumbleUpon
Share on digg
Digg
Received: 11/8/2021
Accepted: 10/26/2021
Published: 12/15/2021
DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol12no4.11
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on tumblr
Share on digg
Share on email
Share on reddit
Share on stumbleupon
Share on vk

Dr. Norhanim Abdul Samat. She had her doctorate in process drama from the University of Waikato, New Zealand. She is a teacher trainer attached to University Teknologi Malaysia.  Her areas of expertise are Applied Literature, Drama Education, Communication and Language Arts Education, Student Development, and Community Learning. ORCiD ID: https://orcid.org/0000-0003-0110-5798

Nur Alwani Syahirah Azmi is a part-time lecturer in the Academy of Language Studies at Universiti Teknologi MARA where she taught first-year diploma students Integrated Language Skills. Her areas of interest are literacy studies, creative writing, materials development, and design. ORCiD ID: https://orcid.org/0000-0002-6582-0291

Dr. Tina Abdullah: A senior lecturer at Universiti Teknologi Malaysia with more than 25 years of teaching experience in communication courses for undergraduates and postgraduate levels. Actively involved as a teacher trainer for the Teaching of English as a Second Language program, her areas of interest are in Literature in English Language Teaching, Generative Thinking, Meaning Making, and Materials Development for Classroom Practice.

ORCiD ID: https://orcid.org/0000-0003-4551-658