Arab World English Journal (AWEJ) Special Issue on ChatGPT, April 2024                                  Pp. 138-155

Beyond Syntax: Exploring Moroccan Undergraduate EFL Learners’ Engagement with AI-Assisted Writing

Center for Global Studies
College of Social Sciences
The International University of Rabat, Morocco

Department of English, Faculty of Letters and Human Sciences
Mohamed V University, Morocco

Abstract:

Amidst the rapid integration of artificial intelligence into education, this research aims to uncover patterns and themes within student-written assignments, shedding light on the diverse impacts of AI tools on the writing process. This study explores the intricate dynamics of undergraduate EFL learners’ interaction with AI-supported writing tools, focusing specifically on writing. The investigation, guided by questions about student use of AI-supported writing tools and the influence of different tools on writing quality, addresses notable gaps in the existing literature. A quasi-experimental study was conducted with purposive sampling of 62 Business Law undergraduates enrolled in a general English course at the International University of Rabat, Morocco, dividing them into two groups: one received structured AI training, while the other acted as a control group. Results revealed positive outcomes in language proficiency, creativity, organizational skills, and vocabulary use with AI assistance, emphasizing the transformative impact of AI on writing. The study also observed shifting preferences in AI writing tools, urging educators and developers to adapt to evolving user choices and promote continuous innovation in AI writing tools.

Cite as:

Moussa, A., & Belhiah, H. (2024). Beyond Syntax: Exploring Moroccan Undergraduate EFL Learners’ Engagement with AI-Assisted Writing.  Arab World English Journal (AWEJ) Special Issue on ChatGPT, April 2024: 138-155.

References:

Afzaal, M., Zia, A., Nouri, J., & Fors, U. (2024). Informative feedback and explainable AI-based recommendations to support students’ self-regulation. Technology, Knowledge and Learning, 29(1), 331-354.https://doi.org/10.1007/s10758-023-09650-0

Alves Pereira, C., Komarlu, T., & Mobeirek, W. (2023). The Future of AI-Assisted Writing. arXiv e-prints, arXiv-2306. https://doi.org/10.48550/ARXIV.2306.16641

Bibi, Z., & Atta, A. (2024). The Role of ChatGPT as AI English Writing Assistant: A Study of Student’s Perceptions, Experiences, and Satisfaction. Annals of Human and Social Sciences, 5(1), 433-443. https://doi.org/10.35484/ahss.2024(5-I)39

Bin-Hady, W. R. A., Al-Kadi, A., Hazaea, A., & Ali, J. K. M. (2023). Exploring the dimensions of ChatGPT in English language learning: A global perspective. Library Hi Tech, ahead-of-print(ahead-of-print). https://doi.org/10.1108/LHT-05-2023-0200

Booth Olson, C., Maamuujav, U., Steiss, J., & Chung, H. (2023). Examining the Impact of a Cognitive Strategies Approach on the Argument Writing of Mainstreamed English Learners in Secondary School. Written Communication, 40(2), 373–416. https://doi.org/10.1177/07410883221148724

Carlini, N. (2021). Extracting training data from large language models. In 30th USENIX Security Symposium (USENIX Security 21) (pp. 2633-2650). Retrieved from https://www.usenix.org/conference/usenixsecurity21/presentation/carlini-extracting

Casal, J. E., & Kessler, M. (2023). Can linguists distinguish between ChatGPT/AI and human writing?: A study of research ethics and academic publishing. Research Methods in Applied Linguistics, 2(3), 100068. https://doi.org/10.1016/j.rmal.2023.100068

Curtis, N., & ChatGPT. (2023). To ChatGPT or not to ChatGPT? The Impact of Artificial Intelligence on Academic Publishing. Pediatric Infectious Disease Journal, 42(4), 275–275. https://doi.org/10.1097/INF.0000000000003852

Dhamala, J. (2021). BOLD: Dataset and Metrics for Measuring Biases in Open-Ended Language Generation. Proceedings of the 2021 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency, 862–872. https://doi.org/10.1145/3442188.3445924

Fitria, T. N. (2023). Artificial intelligence (AI) technology in OpenAI ChatGPT application: A review of ChatGPT in writing English essay. ELT Forum: Journal of English Language Teaching, 12(1), 44–58. https://doi.org/10.15294/elt.v12i1.64069

Fok, R., & Weld, D. S. (2023). In Search of Verifiability: Explanations Rarely Enable Complementary Performance in AI-Advised Decision Making. https://doi.org/10.48550/ARXIV.2305.07722

Forero-Corba, W., & Negre Bennasar, F. (2023). Técnicas y aplicaciones del Machine Learning e Inteligencia Artificial en educación: Una revisión sistemática. RIED-Revista Iberoamericana de Educación a Distancia, 27(1), 209–253. https://doi.org/10.5944/ried.27.1.37491

Gayed, J. M., Carlon, M. K. J., Oriola, A. M., & Cross, J. S. (2022). Exploring an AI-based writing Assistant’s impact on English language learners. Computers and Education: Artificial Intelligence, 3, 100055. https://doi.org/10.1016/j.caeai.2022.100055

Gelvanovsky, G., & Saduov, R. (2024). The Impact of ChatGPT on Academic Writing Instruction for Computer Science Students. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.30899.40481

Gopalan, M., Rosinger, K., & Ahn, J. B. (2020). Use of Quasi-Experimental Research Designs in Education Research: Growth, Promise, and Challenges. Review of Research in Education, 44(1), 218–243. https://doi.org/10.3102/0091732X20903302

Imran, M., & Almusharraf, N. (2023). Analyzing the role of ChatGPT as a writing assistant at higher education level: A systematic review of the literature. Contemporary Educational Technology, 15(4), ep464. https://doi.org/10.30935/cedtech/13605

Jacob, S., Tate, T., & Warschauer, M. (2023). Emergent AI-assisted discourse: Case study of a second language writer authoring with ChatGPT. arXiv preprint arXiv:2310.10903. https://doi.org/10.48550/ARXIV.2310.10903

Kohnke, L., Moorhouse, B. L., & Zou, D. (2023). ChatGPT for Language Teaching and Learning. RELC Journal, 54(2), 537–550. https://doi.org/10.1177/00336882231162868

Lee, Y.-J., Davis, R. O., & Lee, S. O. (2024). University students’ perceptions of artificial intelligence-based tools for English writing courses. Online Journal of Communication and Media Technologies, 14(1), e202412. https://doi.org/10.30935/ojcmt/14195

Li, Z., Liang, C., Peng, J., & Yin, M. (2024). The Value, Benefits, and Concerns of Generative AI-Powered Assistance in Writing. arXiv preprint arXiv:2403.12004. https://doi.org/10.48550/ARXIV.2403.12004

Liang, J. (2023). Code as Policies: Language Model Programs for Embodied Control. 2023 IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA), 9493–9500. https://doi.org/10.1109/ICRA48891.2023.10160591

Lund, B. D., & Wang, T. (2023). Chatting about ChatGPT: How may AI and GPT impact academia and libraries? Library Hi Tech News, 40(3), 26–29. https://doi.org/10.1108/LHTN-01-2023-0009

Lund, B. D., & Wang, T. (2023). Chatting about ChatGPT: how may AI and GPT impact academia and libraries? Library Hi Tech News, 40(3), 26–29. https://doi.org/10.1108/LHTN-01-2023-0009

Mahmud, F. A. (2023). Investigating EFL Students’ Writing Skills Through Artificial Intelligence: Wordtune Application as a Tool. Journal of Language Teaching and Research, 14(5), 1395–1404. https://doi.org/10.17507/jltr.1405.28

Mao, J., Chen, B., & Liu, J. C. (2024). Generative Artificial Intelligence in Education and Its Implications for Assessment. TechTrends, 68(1), 58–66. https://doi.org/10.1007/s11528-023-00911-4

Marzuki, Widiati, U., Rusdin, D., Darwin, & Indrawati, I. (2023). The impact of AI writing tools on the content and organization of students’ writing: EFL teachers’ perspective. Cogent Education, 10(2), 2236469. https://doi.org/10.1080/2331186X.2023.2236469

Meniado, J.C. (2023). The Impact of ChatGPT on English Language Teaching, Learning, and Assessment: A Rapid Review of Literature. Arab World English Journal, 14 (4). 3-18. DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol14no4.1

Nazari, N., Shabbir, M. S., & Setiawan, R. (2021). Application of Artificial Intelligence powered digital writing assistant in higher education: Randomized controlled trial. Heliyon, 7(5), e07014. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2021.e07014

Niloy, A. C., Akter, S., Sultana, N., Sultana, J., & Rahman, S. I. U. (2024). Is Chatgpt a menace for creative writing ability? An experiment. Journal of Computer Assisted Learning, 40(2), 919–930. https://doi.org/10.1111/jcal.12929

Nur Fitria, T. (2023). The Use Of Artificial Intelligence In Education (AIED): Can AI Replace The Teacher’s Role? EPIGRAM (e-Journal), 20(2), 165–187. https://doi.org/10.32722/epi.v20i2.5711

Phan, T. N. L. (2023). Students’ Perceptions of the AI Technology Application in English Writing Classes. Proceedings of the AsiaCALL International Conference, 4, 45–62. https://doi.org/10.54855/paic.2344

Rahman, M., Terano, H. J. R., Rahman, N., Salamzadeh, A., & Rahaman, S. (2023). ChatGPT and Academic Research: A Review and Recommendations Based on Practical Examples. Journal of Education, Management and Development Studies, 3(1), 1–12. https://doi.org/10.52631/jemds.v3i1.175

Steiss, J. (2023). Comparing the Quality of Human and ChatGPT Feedback on Students’ Writing [Preprint]. EdArXiv. https://doi.org/10.35542/osf.io/ty3em

Su, Y., Lin, Y., & Lai, C. (2023). Collaborating with ChatGPT in argumentative writing classrooms. Assessing Writing, 57, 100752. https://doi.org/10.1016/j.asw.2023.100752

Sumakul, D. T. Y. G., Hamied, F. A., & Sukyadi, D. (2022). Students’ Perceptions of the Use of AI in a Writing Class: 67th TEFLIN International Virtual Conference & the 9th ICOELT 2021 (TEFLIN ICOELT 2021), Padang, Indonesia. https://doi.org/10.2991/assehr.k.220201.009

Taecharungroj, V. (2023). “What Can ChatGPT Do?” Analyzing Early Reactions to the Innovative AI Chatbot on Twitter. Big Data and Cognitive Computing, 7(1), 35. https://doi.org/10.3390/bdcc7010035

Tseng, R., Verberne, S., & Van Der Putten, P. (2023). ChatGPT as a Commenter to the News: Can LLMs Generate Human-Like Opinions? In D. Ceolin, T. Caselli, & M. Tulin (Eds.), Disinformation in Open Online Media (Vol. 14397, pp. 160–174). Springer Nature Switzerland. https://doi.org/10.1007/978-3-031-47896-3_12

Tseng, W., & Warschauer, M. (2023). AI-writing tools in education: If you can’t beat them, join them. Journal of China Computer-Assisted Language Learning, 3(2), 258–262. https://doi.org/10.1515/jccall-2023-0008

Wardat, Y., Tashtoush, M., Alali, R., & Saleh, S. (2024). Artificial Intelligence in Education: Mathematics Teachers’ Perspectives, Practices and Challenges. Iraqi Journal For Computer Science and Mathematics, 5(1), 60–77. https://doi.org/10.52866/ijcsm.2024.05.01.004

Warschauer, M. (2023). The affordances and contradictions of AI-generated text for writers of English as a second or foreign language. Journal of Second Language Writing, 62, 101071. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2023.101071

Williamson, B. (2024). The social life of AI in education. International Journal of Artificial Intelligence in Education, 34(1), 97-104. https://doi.org/10.1007/s40593-023-00342-5

Yuan, A., Coenen, A., Reif, E., & Ippolito, D. (2022). Wordcraft: Story Writing With Large Language Models. 27th International Conference on Intelligent User Interfaces, 841–852. https://doi.org/10.1145/3490099.3511105

                                            

Facebook
Twitter
LinkedIn
Tumblr
Reddit
Email
StumbleUpon
Digg

Anass Moussa is currently the director of the center for Languages, Academic and Soft Skills at the International University of Rabat, Morocco. Anass has previous taught in the Kingdom of Saudi Arabia, The UAE and Morocco. His professional interests include foreign language teaching/learning, assessment, feedback, and quality assurance in higher education.
ORCID :  https://orcid.org/0009-0000-3609-668X

 Hassan Belhiah holds a Ph.D. (2005) and an MA (1998) in English from the University of Wisconsin in Madison. He works as a Professor of English and Linguistics at Mohammed V University in Rabat and Vice Dean of Continuing Education and Academic Affairs. He is also Head of the Doctoral Program: Literature, Linguistics, & Cultural Studies. His publications have appeared in Classroom Discourse, Journal of Pragmatics, The Modern Language Journal, Language Policy, and Applied Linguistics. Email:hbelhiah@uwalumni.com ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1743-701X