Arab World English Journal (AWEJ) Volume 13. Number3. September 2022 Pp. 220 -235
The Role of Gender on Saudi English Language Learners’ Performance of Refusals
Applied Linguistics, School of English
University of Nottingham, United Kingdom
Received: 04/10/2022 Accepted:08/22/2022 Published: 09/24/2022
Refusal is one of the most complicated challenges for the hearer, as a face-threatening act, which is influenced by social factors such as gender. Thus, the main purpose of the study is to investigate the role of gender on the speech acts of refusal by comparing the performance of English foreign language (EFL) learners and English second language (ESL) learners, males and females. EFL and ESL students’ data were collected using an online written Discourse Completion Task (DCT), which was modified and further classified based on Beebe, Takahashi and Uliss-Weltz’s (1990) model. A total of 32 postgraduate students participated in this study: 16 Saudi EFL students in Saudi Arabia (eight males, eight females) and 16 Saudi ESL students in the United Kingdom (eight males, eight females). The study found that gender has no significant role in performing refusals except in using indirect strategies and adjuncts by EFL males and females with different interlocutors and the number of instances used with different objects.
Keywords: English foreign language (EFL) learners, English second language (ESL) learners, Pragmatics,
the role of gender, the speech act of refusals.
Cite as: Alalawi, B. (2022). The Role of Gender on Saudi English Language Learners’ Performance of Refusals . Arab World English Journal, 13 (3) 220 -235.
Akram, M.İ.R.İ., Rohani, G.R., & Ravand, H. (2015). The Effect of Personality Traits and Gender on EFL Learner’s Choice of Refusal Strategies. Cumhuriyet University Faculty of Science: Science Journal, 36(3), 1914-1929.
Al-Eryani, A. (2007). Refusal Strategies by Yemeni EFL Learners. The Asian EFL Journal, 9(2), 19-31.
Arani, S.S., & Tehrani, N.S. (2013). The Impact of Age and Sex on the Refusal Strategies Used by Iranian EFL Learners. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 2(4), 110-117.
Austin, J. (1962). How to Do Things with Words. London: Oxford University Press.
Beebe, L.M., Takahashi, T., & Uliss-Weltz, R. (1990). Pragmatic Transfer in ESL Refusals. In R. Scarcelle, E. Anderson, & S. Krashen (eds.), Developing Communicative Competence in a Second Language (pp. 55-73). New York: Newbury House.
Binnenpoorte, D., Bael, C.V., Os, E.D., & Boves, L. (2005). Gender in Everyday Speech and Language: A Corpus-Based Study. In Ninth European Conference on Speech Communication and Technology (pp. 1-4). Nijmegen: Radboud University Nijmegen.
Boxer, D. (1993). Social Distance and Speech Behavior: The Case of Indirect Complaints. Journal of Pragmatics, 19, 103-125.
Brown, P., & Levinson, S. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Cameron, D. (2007). The Myth of Mars and Venus. USA: Oxford University Press.
Felix-Brasdefer, J. C. (2006). Linguistic Politeness in Mexico: Refusal Strategies among Male Speakers of Mexican Spanish. Journal of Pragmatics, 38, 2158‐2187.
Fishman, P. (1980). Conversational Insecurity. In H. Giles, P. Robinson, & P. Smith (eds.), Language: Social Psychological Perspectives (pp. 127-132). Oxford: Pergamon Press.
Fraser, B. (1990). Perspectives on Politeness. Journal of Pragmatics, 14(2), 219-236.
Gu, L. (2013). Language and Gender: Differences and Similarities. In 2013 International Conference on Advances in Social Science, Humanities, and Management (ASSHM-13). Atlantis Press.
Hassani, R., Mardani, M., & Dastjerdi, H.V. (2011). A Comparative Study of Refusals: Gender Distinction and Social Status in Focus. The International Journal-Language Society and Culture, 32, 37-46.
Hedayatnejad, F., Maleki, R., & Mehrizi, A.A.H. (2016). The Effect of Social Status and Gender on Realization of Refusal of Suggestion among Iranian EFL Intermediate Learners. Journal of Language Teaching and Research, 7(1), 99-109.
Herring, S.C. (1993). Gender and Democracy in Computer-Mediated. In C. Dunlop, & R. Kling (eds.), Computerization and Controversy: Value Conflicts and Social Choices (pp. 476-489). New York: Academic Press.
Herring, S.C. (1994). Gender Differences in Computer-Mediated Communication: Bringing Familiar Baggage to the New Frontier. In American Library Association annual convention, Miami. Retrieved September from
Holmes, J. (1995). Women, Men and Politeness. London: Longman.
Jasim, M. (2017). Refusals of Requests and Offers in Iraqi Arabic and British English, (Unpublished Doctoral dissertation). The University of Manchester, United Kingdom.
Kasper, G., & Rose, K. (2001). Pragmatics in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Lakoff, R. (1975). Language and Women’s Place. New York: Harper and Row.
Lakoff, R. (1990). Talking Power: The Politics of Language. New York: Basic Books.
McDowell, J. (2015). Talk in Feminised Occupations: Exploring Male Nurses’ Linguistic Behavior. Gender and Language, 9(3), 365–389.
McRae, S. (2009). It’s a Blokes’ Thing’: Gender, Occupational Roles and Talk in the Workplace. In P. Pichler, & E. Eppler (eds.), Gender and Spoken Interaction (pp. 163-185). London: Palgrave Macmillan.
Mead, M. (1935). Sex and Temperament in Three Primitive Societies. London: Routledge.
Mulac, A., Bradac, J.J., & Gibbons, P. (2001). Empirical Support for the Gender-as-Culture Hypothesis. An intercultural analysis of male/female language differences. Human Communication Research, 27, 121-152.
Parvaresh, H.R., Bidaki, T., & Farahani, A.A.K. (2014). Refusal Strategies of Iranian EFL Learners: The Role of Sex, Age, Education Levels, and Politeness. International Journal of Education and Applied Sciences, 1(3), 121-128.
Qadoury Abed, A. (2011). Pragmatic Transfer in Iraqi EFL Learners’ Refusals. International Journal of English Linguistics, 1(2), 166-185.
Olshtain, E. and Blum-Kulka, S. (1985). Crosscultural pragmatics and the testing of communicative competence. Language Testing, 2(1), pp.16-30.
Rahbar, B., Oroji, M.R., & Hedayatnejad, F. (2015). The Effect of Gender on Refusal of Suggestion in Formal and Informal Situations among Iranian Learners. Global Journal of Sociology: Current Issues, 5(1), 1-13.
Rubin, D. L., & Greene, K. (1992). Gender Typical Style in Written Language. Research in the Teaching of English, 26, 7-40.
Shams, R., & Afghari, A. (2011). Effects of Culture and Gender in Comprehension of Speech Acts of Indirect Request. English Language Teaching, 4(4), 279-287.
Simon, R.W., & Nath, L.E. (2004). Gender and Emotion in the United States: Do Men and Women Differ in Self-Reports of Feelings and Expressive Behavior? American Journal of Sociology, 109(5), 1137-1176.
Smith, C. (1998). Can Adults “Just Say No?”: How Gender, Status and Social Goals Affect Refusals, (Unpublished Doctoral dissertation). University of South Florida, USA.
Tannen, D. (1990). You Just Don’t Understand: Women and Men in Conversation. New York: Morrow.
Tannen, D. (1994). Gender and Discourse. New York: Oxford University Press.
Thoits, P.A. (1989). The Sociology of Emotions. Annual Review of Sociology, 15(1), 317-342.
Tuncer, H., & Turhan, B. (2019). Refusal Strategies of Turkish Pre-service Teachers of English: A Focus on Gender and Status of Interlocutor. Journal of Language and Linguistic Studies, 15(1), 1-19.
Wang, Q. (2019). A Comparative Study of Gender Differences in Refusal Strategies from English Majors. Theory and Practice in Language Studies, 9(8), 1040-1048.
Widjaja, C.S. (1997). A Study of Date Refusal: Taiwanese vs. American Females. University of Hawai’i Working Papers in ESL, 15(2), 1-43.
Winn, L.L., & Rubin, D.L. (2001). Enacting Gender Identity in Written Discourse: Responding to Gender Role Bidding in Personal Ads. Journal of Language and Social Psychology, 20, 393-418.
Zimmerman, D., & West C. (1975). Sex Roles, Interruptions and Silences in Conversation. In B. Thorne, C. Kramarae, & N. Henley (eds.), Language, Gender and Society (pp. 89-101). Rowley MA: Newbury House.