Arab World English Journal (AWEJ) Volume 11. Number1 March 2020                                                Pp. 489-499

Full Paper PDF


The Effect of Local Arabic Dialects on Learning English Language Pronunciation

  Waleed Abd Elwahab
Languages and Translation Department
Community College, Northern Border University
Arar, Saudi Arabia



Due to the variety of their local dialects and accents, Arab learners occasionally face some problems when pronouncing English letters and phonemes. These pronunciation errors are caused by the influence of native language interference. Each language in any part of the world has its linguistic characteristics and rules that control their pronunciation and even word-formation process, which distinguishes them from those of other nations. Modern linguists described this phenomenon as verbal behaviors because, by the end of a special stage of a child’s growth, it becomes as constant customs. As a consequence, generations inherit these verbal qualities from their ancient without having any choices to make a linguistic formation in particular. As they work to develop their English language fluency, Arabic ESL students, for instance, face several pronunciation difficulties such as adding or replacing new phonemes that do not exist in the target language.  The linguistic differences between Arabic and English usually have a crucial impact on how simply a learner can study to form the English letter sounds.
Keywords: Arab learners, articulation, dialects’ variation, phonemes, instinctive, inventory, pronunciation

Cite as: Abd Elwahab, W.  (2020). The Effect of Local Arabic Dialects on Learning English Language Pronunciation. Arab World English Journal, 11 (1) 489-499.


Algeo, J. (2010). The Origins and Development of the English Language. Boston: Michael Rosenberg.

Anees, I. (2007). Linguistic Phonology. Cairo: Egyptian Development Press.

Chacra, F. A. (2007). Arabic An Essential Grammar. New York: Taylor& Francis e-library.

Corbett, B. C. (2013). Understanding Second Language Acquisition. New York: Routledge – Taylor & Francis Group.

Ellis, R. (2003). Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.

Gairdner, W. H. (1925). The Phonetics of Arabic. Cairo: Oxford University Press.

Garvey, G. P. (2010). The English Language From Sound to Sense. Colorado: Parlor Press, LLC.

Harmer, J. (2001). The Practice of English Language Teaching. Cambridge: Pearson Education ESL; 3rd edition.

Jordà, E. S. (2007.). Intercultural Language Use and Language Learning. Netherlands: Springer-Dordrecht.

Krashen, S. D. (1981). Second Language Acquisition and Second Language Learning. California: Pergamon Press Inc.

Krashen, S. D. (1982). Principles and Practice in Second Language Acquisition. California: Pergamon Press, Inc.

Mclouglin, L. (2003). Colloquial Arabic (Levantine). London: Taylor & Francis, e-Library.

Paimer, J. C. (1974). A Contrastive Study of English and Arabic. Michigan: Defence Language Institute.

Pullum, R. H. (2007). A Student’s Introduction to English Grammar. New York: Cambridge University Press.

Rudolf, E. A.-W. (2009). Arabic Dialectology. Koninklijke Brill NV, Leiden.

Scrivener, J. (2005). Learning Teaching. Oxford: Macmillan Publishers Limited.

Skinner, B. F. (1938). The Behavior of Organisms. New York: D. APPLETON-CENTURY COMPANY, INC.

Ur, P. (1991). A Course in Language Teaching’. Cambridge: Cambridge University Press.

Watson, J. C. (2002). The Phonology and Morphology of Arabic. New York: Oxford University Press.

Yule, G. (2010). The Study of Language. New York: CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS.