Views: 342
Arab World English Journal (AWEJ) Special Issue on CALL Vol. 17, No.12. July 2026 Pp.484-499
Department of English Language,
College of Arts, King Faisal University, Al-Ahsa, Saudi Arabia
Department of English Language,
College of Arts, King Faisal University, Al-Ahsa, Saudi Arabia
This qualitative comparative study examines how ChatGPT-4o simulates empathy when responding to emotionally charged English in an EFL context. It aims to compare artificial intelligence and human responses in emotional recognition, pragmatic tone, empathetic support, and linguistic authenticity. The study is significant because EFL interaction requires learners to interpret affective cues while selecting socially and culturally appropriate language. Fifty prompts generated 50 AI responses and 1,000 human responses from 20 advanced-level EFL learners; the data were organized into 50 prompt-level comparison sets and analyzed through qualitative content analysis and comparative discourse analysis. Two trained coders applied a hybrid framework and achieved substantial agreement (Cohen’s κ = .86). ChatGPT recognized the intended emotion in 88% of its responses, used an appropriate tone in 84%, and displayed empathetic and pragmatically relevant support in 90%. Performance weakened with implicit, mixed, and culturally nuanced cues, while supportive language was sometimes formulaic or overly therapeutic. Human responses were more varied, culturally situated, and pragmatically flexible. The study recommends using ChatGPT as a teacher-mediated supplementary resource for emotional vocabulary and pragmatic practice, with explicit attention to cultural context, recurrent response formulas, and the distinction between simulated and human empathy.
Al Fraidan, A. & Buhaimed, J. W .(2026). Simulated Empathy and Human Response: A Comparative Analysis of AI and Human Emotional Interaction. Arab World English Journal (AWEJ) Special Issue on CALL, Vol. 17. (12)484-499
Al Fraidan, A. (2025a). AI and uncertain motivation: Hidden allies that impact EFL argumentative essays using the Toulmin model. Acta Psychologica, 252, 104684. https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2024.104684
Al Fraidan, A. (2025b). AI language and emotional support as a physician assistant in hypertension management: An N-of-1 case study on virtual encouragement and blood pressure control. Humanities and Social Sciences Communications, 12, 1229. https://doi.org/10.1057/s41599-025-05635-9
Al Fraidan, A. (2025c). Evaluating lexical competency in Saudi Arabia’s hybridized EFL ecosystem: A taxonomic exploration of vocabulary assessment modalities. International Journal of Distance Education Technologies, 23(1), 1–36. https://doi.org/10.4018/IJDET.368224
Al Fraidan, A. (2025d). Procedural transparency and legal accountability to sustain AI-mediated language assessment in Saudi Arabia. SAGE Open, 15(4), 1–13. https://doi.org/10.1177/21582440251396113
Al Fraidan, A. (2025e). Test anxiety across writing formats: The mediating role of perceived teacher strictness. Acta Psychologica, 256, 104942. https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2025.104942
Al Fraidan, A., & Al-Harazi, E. M. (2023). Using social media platforms to prepare for examinations post COVID-19: The case of Saudi university EFL learners. Heliyon, 9(11), e21320. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2023.e21320
Al Fraidan, A., & Alhulaybi, A. A. (2025). Exploring language use in apology strategies of tourists visiting Saudi Arabia. PLOS ONE, 20(2), e0319393. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0319393
Al Fraidan, A., & Alkuwaity, R. (2026). Immersive educational innovation: Stakeholder perceptions on metaverse-based vocabulary learning in Saudi Arabia. Computers in Human Behavior Reports, 22, 101199. https://doi.org/10.1016/j.chbr.2026.101199
Al Fraidan, A. A., & AlSalman, A. (2023). The utilisation of test-taking strategies by Saudi EFL high schoolers in Al-Ahsa region. World Journal of English Language, 13(2), 414–423. https://doi.org/10.5430/wjel.v13n2p414
Al Fraidan, A., & AlSalman, A. (2026). Learner, instructor, and administrator perspectives on online EFL assessment practices and challenges in Saudi Arabia. Computer Assisted Language Learning, 1–25. https://doi.org/10.1080/09588221.2026.2640470
Al Fraidan, A., & Fakhli, I. (2024). Vocabulary learning strategies of university students: The case of preparatory year students and English major students. Porta Linguarum, 41, 45–63. https://doi.org/10.30827/portalin.vi41.24321
Al Lily, A. E., Ismail, A. F., Abunaser, F. M., Al-Lami, F., & Abdullatif, A. K. A. (2023). ChatGPT and the rise of semi-humans. Humanities and Social Sciences Communications, 10, 626. https://doi.org/10.1057/s41599-023-02154-3
Bao, M. (2019). Can home use of speech-enabled artificial intelligence mitigate foreign language anxiety—Investigation of a concept. Arab World English Journal, Special Issue on CALL (5), 28–40. https://doi.org/10.24093/awej/call5.3
Barrett, L. F., Gross, J., Christensen, T. C., & Benvenuto, M. (2001). Knowing what you’re feeling and knowing what to do about it: Mapping the relation between emotion differentiation and emotion regulation. Cognition and Emotion, 15(6), 713–724. https://doi.org/10.1080/02699930143000239
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Cambria, E. (2013). An introduction to concept-level sentiment analysis. In F. Castro, A. Gelbukh, & M. González (Eds.), Advances in soft computing and its applications (pp. 478–483). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-642-45111-9_41
Gross, J. J. (2015). Emotion regulation: Current status and future prospects. Psychological Inquiry, 26(1), 1–26. https://doi.org/10.1080/1047840X.2014.940781
Haque, M. D. R., & Rubya, S. (2023). An overview of chatbot-based mobile mental health apps: Insights from app description and user reviews. JMIR mHealth and uHealth, 11, e44838. https://doi.org/10.2196/44838
Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. Sage.
Liu, Y., Zhang, H., Jiang, M., Chen, J., & Wang, M. (2024). A systematic review of research on emotional artificial intelligence in English language education. System, 126, 103478. https://doi.org/10.1016/j.system.2024.103478
Mayring, P. (2021). Qualitative content analysis: A step-by-step guide. Sage.
Mohamed, S. S. A., & Alian, E. M. I. (2023). Students’ attitudes toward using chatbot in EFL learning. Arab World English Journal, 14(3), 15–27. https://doi.org/10.24093/awej/vol14no3.2
Nass, C., Steuer, J., & Tauber, E. R. (1994). Computers are social actors. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (pp. 72–78). Association for Computing Machinery. https://doi.org/10.1145/191666.191703
Salloum, S. A., Alomari, K. M., Alfaisal, A. M., Aljanada, R. A., & Basiouni, A. (2025). Emotion recognition for enhanced learning: Using AI to detect students’ emotions and adjust teaching methods. Smart Learning Environments, 12, 21. https://doi.org/10.1186/s40561-025-00374-5
Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139173438
Shikun, S., Grigoryan, G., Huichun, N., & Harutyunyan, H. (2024). AI chatbots: Developing English language proficiency in EFL classroom. Arab World English Journal, Special Issue on ChatGPT, 292–305. https://doi.org/10.24093/awej/ChatGPT.20
Short, J., Williams, E., & Christie, B. (1976). The social psychology of telecommunications. Wiley.
Thomas, J. (1983). Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics, 4(2), 91–112. https://doi.org/10.1093/applin/4.2.91
Walther, J. B. (1996). Computer-mediated communication: Impersonal, interpersonal, and hyperpersonal interaction. Communication Research, 23(1), 3–43. https://doi.org/10.1177/009365096023001001
Yang, L., & Zhao, S. (2024). AI-induced emotions in L2 education: Exploring EFL students’ perceived emotions and regulation strategies. Computers in Human Behavior, 159, 108337. https://doi.org/10.1016/j.chb.2024.108337
Zhou, C., & Hou, F. (2024). Can AI empower L2 education? Exploring its influence on the behavioural, cognitive and emotional engagement of EFL teachers and language learners. European Journal of Education, 59(4), e12750. https://doi.org/10.1111/ejed.12750
Abdullah Al Fraidan is Professor of English Linguistics and CEO of the Innovation District at King Faisal University, Saudi Arabia. He formerly served as Dean of E-Learning and Distance Education. His research covers language assessment, applied linguistics, AI-mediated learning, and computer-assisted language learning. He has published in leading journals, including Computer Assisted Language Learning, Acta Psychologica, Humanities and Social Sciences Communications, Heliyon, and PLOS ONE. ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-5152-9794
Jumana Waleed Buhaimed is an MA student in the Department of English Language, College of Arts, King Faisal University, Saudi Arabia, and an English-language teacher. Her interests include applied linguistics, EFL pedagogy, emotional vocabulary, pragmatic competence, and AI-mediated interaction. Her research examines simulated empathy and linguistic, emotional, and pragmatic differences between AI-generated and human responses.