Views: 1,573
Arab World English Journal (AWEJ) Volume 16. Number 3, September 2025 Pp.329-344
Department of English, College of Science and Humanities, Kharj, Prince Sattam bin Abdulaziz University, Saudi Arabia
Associate Professor, Department of English, College of Science and Humanities, Kharj, Prince Sattam bin Abdulaziz University, Saudi Arabia
English language learning poses various challenges to Arab learners including the transcription of various unfamiliar sounds. This quantitative study examines the challenges faced by English majors in transcribing words that contain the schwa sound /ə/. The prime objective is to identify which positions of the schwa sound poses the greatest difficulty, analyze student performance patterns, and suggest possible solutions. The participants were randomly selected female English majors from Prince Sattam bin Abdulaziz University (PSAU) during the 2025 academic year. A transcription test was used to collect data that was administered to 68 participants. The SPSS software was used to analyze statistical data. The results showed that schwa sounds in initial positions were the hardest to transcribe, followed by medial and final positions. However, the differences in error rates across positions were relatively small. The findings indicate that the main issue Saudi English majors face in schwa transcription is their difficulty in accurately pronouncing the sound. Based on these results, the study recommends targeted strategies to improve learners’ pronunciation and transcription of the schwa sound. Additionally, further research is encouraged to explore how the Arabic language influences Saudi EFL learners’ ability to recognize and transcribe the schwa sound. The research is significant in the Saudi EFL context to understand the pronunciation issues and focus the weak areas in pedagogy.
Albahlal, G. K., & Hameed, A. (2025). Investigating the Difficulties Encountered by Saudi English Majors in Transcribing Schwa Sound \ə\. Arab World English Journal, 16(3): 329-344
Alzinaidi, M. H., & Abdel Latif, M. M. M. (2019). Diagnosing Saudi students’ English consonant pronunciation errors. Arab World English Journal, 10 (4) 180- 193. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol10no4.14
Ariyani, L. D. (2019, March 30). Pronunciation error analysis of the English SCHWA sound produced by the students of UNSIQ. Metaphor 1(1), 1–15. https://ojs.unsiq.ac.id/index.php/metaphor/article/view/630
Bamigbade, W. A., & Raji, Z. O. (2022). Phonemic transcription error analysis of undergraduate English language students in southwestern Nigeria. European Journal of English Language Teaching, 6(5). https://doi.org/10.46827/ejel.v6i5.4182
Beghoul, Y. (2017). Using the international phonetic alphabet in teaching English oral production and reception to Algerian learners as a potentially efficient solution to the spelling incoherence. مجلة العلم والإيمان, 63. https://doi.org/10.34174/0079-000-048-075
Cassimiro, A. J. J. (2011). Difficulties in dealing with English pronunciation. Universidade Estadual de Goiás, Building the Way–Revista do Curso de Letras da UnU-Itapuranga, 1(1), 48–57. https://www.revista.ueg.br/index.php/buildingtheway/article/view/159/131
Chouchane, A. (2016). Pronunciation difficulties for Arab learners of English. Global English-Oriented Research Journal (GEORJ), 2(2), 205–215.
Delahunty, G. P., & Garvey, J. J. (2010). The English Language: From Sound to Sense. https://doi.org/10.37514/per-b.2010.2331.
Elzaki, A. M. A. (2017). Investigating Difficulties Encountered by EFL Learners in Transcribing Words Including Diphthongs (Doctoral dissertation, Sudan University of Science and Technology). https://www.academia.edu/96428320/Investigating_the_Difficulties_Encountered_by_EFL_Learners_in_Transcribing_Words_Including_Dip
Faraj, D.M. (2023). The effectiveness of learning activities in pronouncing the English vowel schwa by EFL college level students. ZANCO Journal of Humanity Sciences, 27(5), 344–360. https://doi.org/10.21271/zjhs.27.5.22
Heselwood, B. (2013). Phonetic Transcription in Theory and Practice. Edinburgh University Press.
Hudson, J. (2018). The Sound of English: A Practical Course in British English Pronunciation. Pronunciation Studio.
Kapranov, O. (2021). The English vowel schwa as a difficulty for Intermediate EFL students: Evidence from phonetic transcription. Belgrade English Language and Literature Studies, 13, 59–92. https://doi.org/10.18485/bells.2021.13.5
Kurtinienė, G. B. (2017). Production, Recognition, Description, and Transcription of English Sounds. Vilnius University Press: Lithuania.
Lindsey, G. (2019). English after RP: Standard British Pronunciation Today. Palgrave Macmillan: London.
Mahmood, A., Uzair, M., & But, M. I. (2015). Effectiveness of nonsense words in teaching phonemic transcription. Gomal University Journal of Research, 31(1), 155–164.
Mohanna, A. D. A. (2024). Difficulties and challenges encountered by Saudi EFL learners: A Diagnostic study. Scholars International Journal of Linguistics and Literature, 7(10), 288–299. https://doi.org/10.36348/sijll.2024.v07i10.002
Mompéan, J. A. (2017). Doing phonetic transcription in a modern language degree. Estudios de Filología Inglesa: Homenaje al Profesor Rafael Monroy, Murcia: EditUM, 479–505.
Ocampo, V. P. (2017). A Dual-Dimension Phonetic Analysis to Recognize Common Errors in the Use of the Sound schwa in Trained and Untrained Teachers. Universidad de Piura: Piura.
Philip, C. (2016). English Phonetics and Phonology: An Introduction. Wiley-Blackwell: New Jersey.
Roach, P. (2018). English Phonetics and Phonology: A Practical Course. Cambridge University Press: Cambridge.
Kondo, Y. (1995). Production of schwa by Japanese speakers of English: A cross-linguistic study of co-articulatory strategies (Unpublished Dissertation). https://era.ed.ac.uk/handle/1842/20618
Shaibani, A. A. (2023). Challenges in teaching pronunciation to Saudi female learners at TAIF University. Arab World English Journal, 292, 1–23. https://doi.org/10.24093/awej/th.292
Tench, P. (2011). Transcribing the Sound of English. Cambridge University Press: Cambridge.
Trzeciakowska, J. (2016). Mistakes in phonemic transcriptions made by Polish EFL teacher training college students. Journal of Young English Philology Thought and Review. https://repozytorium.umk.pl/handle/item/4091
Weber, R.–M. (2018). Listening for schwa in academic vocabulary. Reading Psychology, 39(5), 468–491. https://doi.org/10.1080/02702711.2018.1464531
Yavas, M. (2011). Applied English Phonology. Wiley-Blackwell: New Jersey.
Young, R. & Messum, P. (2022). Teaching schwa: Using intentional ‘stuttering’ on consonants to improve English pronunciation. In J. Levis & A. Guskaroska (eds.), Proceedings of the 12th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference, held June 2021 virtually at Brock University, St. Catharines, ON. https://doi.org/10.31274/psllt.13367
Zsiga, C. E. (2014). The Sounds of Language: An Introduction to Phonetics and Phonology. Wiley-Blackwell: New Jersey.
Ghaida Albahlal is currently enrolled in the MA Linguistics Program at the Department of English, College of Science and Humanities, Kharj, Prince Sattam bin Abdulaziz University, Saudi Arabia. She has a keen interest in the Applied Linguistics domain, in particular ELT in the Saudi context. ORCID: https://orcid.org/0009-0006-1973-4727
Dr. Ansa Hameed is an Associate Professor in the Department of English, College of Science and Humanities, at Prince Sattam bin Abdulaziz University, Saudi Arabia. She is the author of numerous research papers published in various journals. Her areas of interest include Applied Linguistics, Discourse Analysis, Eco and Corpus Linguistics. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3477-156X