Finding a Voice: Lexical Bundles in Literary Writing in the Omani EFL Context

References:

Abdelhamid M. A., & Zhang, X. (2023). Students’ voice in L2 English writing: A systematic review of literature, Ampersand, 10, 1-11. https://doi.org/10.1016/j.amper.2023.100114

Afzaal M., El-Dakhs, D.A.S., Mardini, N., Ambreen, F., & Ismail, H. (2025). A corpus-based analysis of stance markers in upper and lower proficiency level argumentative essays by Saudi learners. Frontiers in Education, 10, 1-13. https://doi.org/10.3389/feduc.2025.1589004

Aji, A. K., & Haryanto, S. (2023, August). Structure of lexical bundles in journal Scopus one. International Journal of English Studies. In Proceedings of the International Conference on Learning and Advanced Education (ICOLAE 2022) (p. 280). Springer Nature. https://doi.org/10.2991/978-2-38476-086-2_24

Alawad, E. A., & Ahmed, E. M. (2026). Lexical and structural competence in undergraduate EFL students’ source-based academic reports: A discourse analysis within applied linguistics. Arab World English Journal, 17 (1), 206-219. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol17no1.13

Albaqami, R. (2022). The role of lexical chunks in promoting English writing competence among foreign language learners in Saudi Arabia. Arab World English Journal, 13 (2), 91-108.

https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol13no2.7

Alfaifi, A., Atwell, E., & Hedaya, I. (2014). Arabic learner corpus (ALC) v2: A new written and spoken corpus of Arabic learners. In S. Ishikawa (Ed.), Proceedings of Learner Corpus Studies in Asia and the World 2014. International Symposium Learner Corpus Studies in Asia and the World (LCSAW) 2014, May 31 – June 1, 2014, Kobe University, Japan. Vol. 2. Kobe International Communication Center, 77 – 89.

Alhosni, J. (2025). Preserving authorial voice in academic texts in the age of Generative AI: A thematic literature review. Arab World English Journal, 16 (3), 244-258. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol16no3.14

Alhusban, H. A., & Vijayakumar, C. (2021). Lexical bundles in Saudi EFL student writing: A study of learner corpus. TESOL International Journal, 16 (4.2), 7-29.

Alshehri, A., Alasmari, M., Qasem, F., & Ahmed, R. (2022). An exploration of voice in the writing of Arab learners of English as a second language. Arab World English Journal, 13 (2), 61-72.

https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol13no2.5

Anthony, L. (2023). AntConc (Version 3.5.9) [Computer Software]. Waseda University.

Assassi, T., & Benyelles, R. (2016). Formulaic language for improving communicative competence. Arab World English Journal (AWEJ), 7(2), 163-176. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol7no2.11

Atcheson, H. (2025). Lexical bundles in academic articles from arts disciplines. Discourse and Interaction, 18 (2), 57-79. https://doi.org/10.5817/DI2025-2-57

Biber, D., & Barbieri, F. (2007). Lexical bundles in university spoken and written registers. English for Specific Purposes, 26 (3), 263-286. https://doi.org/10.1016/j.esp.2006.08.003.

Biber, D., Conrad, S., & Cortes, V. (2004). If you look at: Lexical bundles in university teaching and textbooks. Applied Linguistics 25, (3), 371-405. https://doi.org/10.1093/applin/25.3.371

Biber, D., Conrad, S., & Reppen, R. (1998). Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use. Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511804489

Biber, D. (2009). A corpus-driven approach to formulaic language in English: Multi-word patterns in speech and writing. International Journal of Corpus Linguistics, 14 (3), 275-311. https://doi.org/10.1075/ijcl.14.3.08bib

Biber, D. (2012). Register as a predictor of linguistic variation. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 8 (1), 9-37. https://doi.org/10.1515/cllt-2012-0002

Chen, Y., & Baker, P. (2010). Lexical bundles in L1 and L2 academic writing. Language Learning & Technology, 14 (2), 30–49. https://doi.org/10.64152/10125/44213

Cortes, V. (2004). Lexical bundles in freshman composition. Journal of English for Academic Purposes, 3 (4), 317–331. https://doi.org/10.1075/scl.9.09cor

Csomay, E. (2013). Lexical bundles in discourse structure: A corpus-based study of classroom discourse. Applied Linguistics, 34 (3), 369–388. https://doi.org/10.1093/applin/ams045

Dan, C., Darmi, R. H., & Yusof, M. A. M. (2024). The use of lexical bundles in English language academic writing among university learners: A systematic literature review. World Journal of English Language, 14 (3). 196-210. https://doi.org/10.5430/wjel.v14n3p196

Durrant, P. (2017). Lexical bundles and disciplinary variation in university students’ writing: Mapping the territories. Applied Linguistics, 38 (2), 165–193. https://doi.org/10.1093/applin/amv011

Escobar, F. C., & Fern´andez, C. L. (2017). EFL learners’ development of voice in academic writing: Lexical bundles, boosters/hedges and stance-taking strategies. Gist Education and Learning Research Journal, 15, 96–124. https://doi.org/10.26817/16925777.392

Fields, S. S., & Frankel, K. K. (2021). A case study of one youth’s stance toward the discourse of literary analysis in a secondary English classroom. Research in the Teaching of English, 55 (4), 393-415. https://doi.org/10.58680/rte202131258

Gray, B. (2022). What can a corpus tell us about registers and genres? In A. O’ Keeffe & M.J. McCarthy (Eds.), The Routledge Handbook of Corpus Linguistics (pp. 235-249). Routledge.

Hernández, S. P. (2013). Lexical bundles in three oral corpora of university students. Nordic Journal of English Studies, 12 (S1), 187–209. https://doi.org/10.35360/njes.281S

Hood, S. (2011). Writing discipline: Comparing inscriptions of knowledge and knowers in academic writing. In F. Christie & K. Maton (Eds.), Disciplinarity: Functional Linguistic and Sociological Perspectives (pp. 106–128). Continuum.

Hyland, K. (2002). Authority and invisibility: Authorial identity in academic writing. Journal of Pragmatics, 34 (8), 1091-1112. http://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00035-8

Hyland, K. (2005). Stance and engagement: A model of interaction in academic discourse. Discourse Studies, 7 (2), 173-192. https://doi.org/10.1177/146144560505036

Hyland, K. (2008). As can be seen: Lexical bundles and disciplinary variation. English for Specific Purposes, 27 (1), 4–21. https://doi.org/10.1016/j.esp.2007.06.001

Hyland, K. (2012). Bundles of joy: Using lexical bundles to deliver ideas. ELT Journal, 66 (1), 13–22. https://doi.org/10.5430/wjel.v14n3p196

Hyland, K., & Jiang, F. (2018). ‘We believe that…’: Changes in an academic stance marker. Australian Journal of Linguistics, 38 (2), 139-161. https://doi.org/10.1080/07268602.2018.1400498

Ivanič, R. (1998). Writing and Identity: The Discoursal Construction of Identity in Academic Writing.
John Benjamins

Ivanič, R., & Camps, D. (2001). I am how I sound: Voice as self-representation in L2 writing. Journal of Second Language Writing, 10 (1-2), 3-33. https://doi.org/10.1016/S1060-3743(01)00034-0

Jiang, F., & Hyland, K. (2015). ‘The fact that’: Stance nouns in disciplinary writing. Discourse Studies, 17 (5), 529-550. https://doi.org/10.1177/1461445615590719

Khuder, B. & Petrić, B. (2026). A theoretical framework of collaborative authorial voice: Cognitive, social, and textual dimensions. Journal of Second Language Writing, 71, 1-13. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2025.101278

Kim, M., Crossley, S. A., & Kyle, K. (2018). Lexical sophistication as a multidimensional phenomenon: Relations to second language lexical proficiency, development, and writing quality. The Modern Language Journal, 102 (1), 120-141. https://doi.org/10.1111/modl.12447

Kromhout, J., & Scheckle, E.M. (2021). Multiple voices: Learners reflect on literature. Reading & Writing, 12 (1), a304. https://doi.org/10.4102/ rw.v12i1.304

Li, Y. & Lei, H. (2025). Lexical bundles in L1 and L2 English academic writing: Convergent and divergent uses. SAGE Open, 15 (2), 1-14. https://doi.org/10.1177/21582440251333850

Matsuda, P. K. (2001). Voice in Japanese written discourse: Implications for second language writing. Journal of Second Language Writing, 10 (1–2), 35–53. https://doi.org/10.1016/S1060-3743(00)00036-9

Mehta, S. R., Atieh, M., & Dineen, G. (2026). Lexical bundles in EFL contexts: A systematic review of research in the MENA region. World Journal of English Language, 16 (3), 240-254. https://doi.org/10.5430/wjel.v16n3p240

Mhilli, O. (2026). Voice markers in writing: A scoping review of recent empirical research. Australian Review of Applied Linguistics, 49 (3), 1-47. https://doi.org/10.1075/aral.25086.mhi

Min, S., Paek, J. K., & Kang, Y. (2019). Exploring the use of hedges and stance devices in relation to Korean EFL learners’ argumentative writing qualities. English Teaching, 74 (1), 3-23. 10.15858/engtea.74.1.201903.3

Nguyen, N. X. (2023). Structures and functions of lexical bundles in student and expert timed argumentative writing: A corpus-driven study. Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities, 31 (3), 1015-1039. https://doi.org/10.47836/pjssh.31.3.06

Oktavianti, I. N., & Prayogi, I. (2022). Discourse functions of lexical bundles in Indonesian EFL learners’ argumentative essays: A corpus study. Studies in English Language and Education, 9 (2), 761-783. https://doi.org/10.24815/siele.v9i2.23995

Pan, F., & Liu, C. (2019). Comparing L1-L2 differences in lexical bundles in student and expert writing. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 37 (2), 142–157. https://doi.org/10.2989/16073614.2019.1625276

Pan, F., Reppen, R., & Biber, D. (2016). Comparing patterns of L1 versus L2 English academic professionals: Lexical bundles in telecommunications research journals. Journal of English for Academic Purposes 21 (2), 60-71. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2015.11.003

Pang, W. (2010). Lexical bundles and the construction of an academic voice: A pedagogical perspective. Asian EFL Journal, 47 (1), 10-11.

Qin, J. (2014). Use of formulaic bundles by non-native English graduate writers and published authors in applied linguistics. System, 42, 220-231. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.12.003

Ramanathan, V., & Atkinson, D. (1999). Ethnographic approaches and methods in L2 writing research: A critical guide and review. Applied Linguistics, 20 (1), 44–70. https://doi.org/10.1093/applin/20.1.44

Rashtchi, M., & Mohammadi, M. A. (2017). Teaching lexical bundles to improve academic writing via tasks: Does the type of input matter? Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 14 (2). 201-219.

Reppen, R., & Simpson-Vlach, R. (2019). Corpus linguistics. In D. Coulson, N. Schmitt, & J. Clenton (Eds), An introduction to applied linguistics (pp. 91-108). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429424465

Sanosi, A. B. (2022). The use and development of lexical bundles in Arab EFL writing: A corpus-driven study. Journal of Language and Education, 8 (2), 106-121. https://doi.org/10.17323/jle.2022.10826

Siriwardana, L. G., & Shin, D. (2026). Authorial stance/voice and L2 academic writing: A systematic literature review. Journal of English for Academic Purposes, 82, 1-14. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2026.101725

Sperling, M., & Appleman, D. (2011). Voice in the context of literacy studies. Reading Research Quarterly, 46 (1), 70-84. https://doi.org/10.1598/RRQ.46.1.4

Subramaniam, R., & Kaur, S. (2021). A Corpus-driven study on the use of passive verb bundles in academic writing: A comparison between L1 and L2 English speakers. GEMA Online Journal of Language Studies, 21 (4), 64-87. https://doi.org/10.17576/gema-2021-2104-04

Tarmizi, M., & Azhar, A. (2025). In other words: Exploring student criticality through lexical bundles. International Journal of Modern Languages and Applied Linguistics, 9 (4), 51-72. https://doi.org/10.24191/ijmal.v9i4.6859

Thornbury, S. (2010). What can a corpus tell us about discourse? In The Routledge Handbook of Corpus Linguistics (pp. 270-287). Routledge.

Tribble, C., & Wingate, U. (2013). From text to corpus–A genre-based approach to academic literacy instruction. System, 41 (2), 307-321. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.03.001

Wei, Y., & Lei, L. (2011). Lexical bundles in the academic writing of advanced Chinese EFL learners. RELC Journal, 42 (2), 155-166. https://doi.org/10.1177/0033688211407295

Wilder, L., & Wolfe, J. (2009). Sharing the tacit rhetorical knowledge of the literary scholar: The effects of making disciplinary conventions explicit in undergraduate writing about literature courses. Research in the Teaching of English, 44 (2), 170-209. https://doi.org/10.58680/rte20099183

Wood, D. (2015). Fundamentals of formulaic language: An introduction. Bloomsbury.

Wray, A. (2002). Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge University Press.

Yoon, H., Casal, J., & Lee, S. (2026). Interactional voice construction in academic research articles across disciplines and part-genres. Journal of English for Academic Purposes, 82, 1-11. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2026.101715

Yue, C. (2024). We make viewpoints in different ways: the use of stance adverbials across academic levels and disciplines. Cogent Arts & Humanities, 11 (1), 1-17. https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2435169

Zhang, L., & Zhang, L. (2023). Improving EFL students’ stance-taking in academic writing with SFL-based instruction: A qualitative inquiry. Language Teaching Research, 30 (4), 1984 – 2005. https://doi.org/10.1177/13621688231164758

Zhao, J., & Liu, Y. (2021). A developmental view of authorial voice construction in master’s thesis: A case study of two novice L2 writers. Sage Open, 11 (4), 1-15. https://doi.org/10.1177/21582440211054483