Arab World English Journal (AWEJ) Volume 14. Number 1 March 2023 Pp.502-512
Exploring Lexico-Grammatical Patterns in Saudi Press Reportage: A Multidimensional
Department of English, College of Science and Humanities
Prince Sattam Bin Abdulaziz University, Al-Kharj, Kingdom of Saudi Arabia
Corresponding Author: email@example.com
English Language Centre, Umm Al-Qura University
Makkah, Kingdom of Saudi Arabia
Received:11/06/2022 Accepted:03/11/2023 Published: 03/24/2023
This study seeks to investigate patterns of linguistic variation in Saudi press reportage, revealing how the language of press reportage in Saudi Arabia differs from or resembles that of British press reportage. This research is significant as no previous study has attempted to find the differences and similarities between the English used in Saudi press reportage in comparison with British Press reportage. This study aims to analyze linguistic variation between the categories of Saudi press reportage of the selected countries and to see which category of the news resembles British English the most. For this purpose, a corpus of Saudi newspaper reportage was compiled. Biber’s (1992, 2006) multidimensional model explored the linguistic variations among the Saudi and British press reportage sub-categories. ANOVA was applied to measure the significant statistical differences among them. The results indicated that Saudi business reportage is the most informational, narrative, and explicit among all the sub-categories of British press reportage and the rest of the sub-categories of Saudi press reportage. Saudi sports reportage is the most non-argumentative, and British business reportage is the most abstract among other sub-categories. The results provided substantial evidence that English used in Saudi press reportage is a distinct register indicating that Saudi English is a different variety of English. This study will support the pedagogical practices regarding English for academic purposes and in academic language teaching classrooms.
Keywords: Arab English, multidimensional analysis, register analysis, Saudi English, Saudi press reportage
Cite as: Ali, S., & Ali, M. (2023). Exploring Lexico-Grammatical Patterns in Saudi Press Reportage: A Multidimensional Analysis.
Arab World English Journal, 14 (1) 502-512.
Ahmad, S., & Ali, S. (2017). Linguistic variation across press reportage in Pakistani print media: A multidimensional analysis. Journal of Media Studies, 33(2), 153-163. Retrieved from http://pu.edu.pk/images/journal/ICS/PDF/05_32_2_17.pdf
Akeel, M. (2010). Saudi women in media: A study about experiences, role and impact. Arab Scientific Publishers.
Al-Belehi, H. M. (2021). Undergraduate EFL writing: A study across curriculum. TESOL International Journal, 16(3/1), 31-48. Available at https://www.tesol-international-journal.com/volume-16-issue-3-1-2021/
Alarfaj, A. A. (2013). How Saudi Arabian newspaper depicted the September 11 attacks (Unpublished Doctoral dissertation). University of Birmingham, UK.
Algaraady, J., & Mahyoob, M. (2021). Social network communication: Emojis and EFL learners’ writing issues. TESOL International Journal, 16(3.1), 99-117. https://doi.org/10.31235/osf.io/nbu8y
Alghammas, A. (2020). The weaknesses of English writing skills among undergraduate Saudi students majoring in English at Qassim University: A perspective of English faculty. SSRN Electronic Journal. https://doi.org/10.2139/ssrn.3621267
Ali, S. (2020). Multidimensional corpus- based analysis of reportage: A comparative study of Pakistani, other South Asian, British newspapers, (Unpublished Doctoral dissertation). Air University, Islamabad
Ali, S., Ali, M., & Ghani, M. U. (2020). The ‘English’ problem: MD analysis of reporting World in South Asian newspapers. The Asian ESP Journal, 16(6/2), 64-87. Available at https://www.elejournals.com/asian-esp-journal/volume-16- issue-6-2- december-2020/
Ali, S., Ali, M., Ghani, M. U., & Afzal, N. (2021). Lexico-grammatical patterns in Pakistani and ‘Standard’ English: A corpus-based comparative study. The Asian EFL Journal, 28(1.3), 9-25. Available at
Bashatah, N. S. (2017). Framing analysis of British newspaper representation of Saudi women from 2005 to 2013, (Unpublished Doctoral dissertation). University of Salford, England.
Basmaeel, F. (2008). Women pages in Saudi press: Analytical and descriptive study, (Unpublished Doctoral dissertation). Al-Amim Mohammed University, KSA.
Biber, D. (1992). Variation across speech and writing. Cambridge University Press.
Biber, D. (2006). Stance in spoken and written university registers. Journal of English for Academic Purposes, 5(2), 97-116.
Biber, D. (2009). A corpus-driven approach to formulaic language in English. International Journal of Corpus Linguistics, 14(3), 275-311.
Biber, D., & Conrad, S. (2009). Register, genre, and style. Cambridge University Press.
Biber, D., & Egbert, J. (2016). Using multidimensional analysis to study register variation on the searchable web. Corpus Linguistics Research, 2, 1-23. https://doi.org/10.18659/clr.2016.1.0.01
Biber, D., Egbert, J., & Davies, M. (2015). Exploring the composition of the searchable web: A corpus-based taxonomy of web registers. Corpora, 10(1), 11-45j9. https://doi.org/10.3366/cor.2015.0065
Egbert, J. (2015). Publication type and discipline variation in published academic writing: Investigating statistical interaction in corpus data. International Journal of Corpus Linguistics, 20(1), 1-29. https://doi.org/10.1075/ijcl.20.1.01egb
Groves, J. (2009). Hong Kong English-Does it exist? HKBU Papers in Applied Language Studies, 13, 54-79.
Kachru, B. B. (1983). The indigenization of English: The English language in India. Oxford University Press.
Kachru, Y., & Nelson, C. L. (2011). World Englishes in Asian contexts. Asian Englishes Today.
Kirkpatrick, A. (Ed.). (2020). The Routledge handbook of world Englishes. Routledge.
Mahboob, A., & Elyas, T. (2014). English in the Kingdom of Saudi Arabia. World Englishes, 33(1), 128-142.
Melchers, G., Shaw, P., & Sundkvist, P. (2019). World englishes. Routledge.
Moag, R. F. (1982). The life cycle of non-native Englishes: A case study. English across Cultures, 270-288.
Nesi, H. (2009). A multidimensional analysis of student writing across levels and disciplines. In M. Edwardes (Ed.), Taking the Measure of Applied Linguistics (pp. 81-84). Scitsiugnil Press & British Association for Applied Linguistics.
Qassim, L. S. (2018). The use of active and passive voice in the news language. Alustath Journal for Human and Social Sciences, 218(1), 157-172. https://doi.org/10.36473/ujhss.v218i1.533
Sardinha, T. B., & Pinto, M. V. (2014). Multidimensional analysis, 25 years on: A tribute to Douglas Biber. John Benjamins Publishing Company.
Schneider, E. W. (2007). Postcolonial English: Varieties around the world. Cambridge University Press.
Schneider, E. W. (2009). Postcolonial English: English in North America. Cambridge University Press.
Shakir, A., & Deuber, D. (2018). A multidimensional analysis of Pakistani and US English blogs and columns. English World-Wide, 40(1), 1-23. Available at https://www.researchgate.net/publication/329339900_A_Multidimensional_Analysis_of_Pakistani_and_
Stojan, N., & Novak, S. M. (2017). Passive voice in political newspaper articles. International Journal of Social Sciences, 3(2), 105-123.
Tan, Y. Y. (2012). To R or not to R: Social correlates of /ɹ/ in Singapore English. International Journal of Sociology of Language, 2012(218), 1-24.
Tupas, R. (2022). Unequal Englishes. In Research Questions in Language Education and Applied Linguistics: A Reference Guide (pp. 723-728). Cham: Springer International Publishing.
Xiao, R. (2009). Multidimensional analysis and the study of world Englishes. World Englishes, 28(4), 421-450.