Arab World English Journal (AWEJ) Volume 13. Number1. March 2022 Pp. 330- 341
Cartoons as the Incidental Vocabulary Acquisition Tool for English Language Learners
Department of Media, Faculty of Graduate Childhood studies
Ain Shams University, Cairo, Egypt
Received: 10/12/2021 Accepted: 1/26/2022 Published:3/24/2022
Incidental learning is a well-known process of acquiring new knowledge, vocabulary, or information without intention. Traditional or intentional learning is widely practiced in classroom environments, while incidental one receives less attention from educators, schools, and scholars. English Language Learners encounter various problems when they start learning the second language, including culture shock, lack of understanding of foreign culture, different contexts, and ineffective teaching strategies implemented by teachers. Many English Language Learners cannot communicate in a second language outside the classroom, yet, they are exposed to a variety of media, including cartoons and animated films, when they are at home. By using cartoons as the means of incidental learning among English Language Learners to acquire second language vocabulary, students could learn a foreign language faster. The current paper critically analyzes the benefits of incidental learning, the evidence of its effective implementation in the classroom with English Language Learners, and the results of previous studies using cartoons as the method of incidental learning among students, including English Language Learners. The paper recommends using incidental learning as one of the strategies to acquire second language vocabulary among English Language Learners. However, teachers must pair this practice with intentional learning to retain the results. Also, it is recommended to use cartoons with subtitles for students with basic or limited knowledge of a second language for effective accommodation and scaffolding of English Language Learners in general classrooms.
Keywords: cartoons, children, English language learners, ıncidental learning, vocabulary acquisition
Cite as: Singer, N. (2022). Cartoons as the Incidental Vocabulary Acquisition Tool for English Language Learners. Arab World English Journal, 13 (1) 330- 341
Ahmed, S. (2017). Mental Health Stigma and Subjective Happiness. Journal Of Psychology & Clinical Psychiatry, 7(1), 1-4. https://doi.org/10.15406/jpcpy.2017.07.00425
Al-Musawi, N. M. (2014). Strategic Use of Translation in Learning English as a Foreign Language (EFL) among Bahrain University Students. Comprehensive Psychology, 3, 1-10. https://doi.org/10.2466/10.03.it.3.4
Almoayidi, K. A. (2018). The Effectiveness of Using L1 in Second Language Classrooms: A Controversial Issue. Theory and Practice in Language Studies, 8(4), 375-379. https://doi.org/10.17507/tpls.0804.02
Alrabah, S., Wu, S.-hua, Alotaibi, A. M., & Aldaihani, H. A. (2015). English Teachers’ Use of Learners’ L1 (Arabic) in College Classrooms in Kuwait. English Language Teaching, 9(1), 1-11. https://doi.org/10.5539/elt.v9n1p1
Bisson, M. J., Heuven, W. J., Conklin, K., & Tunney, R. J. (2014). The Role of Repeated Exposure to Multimodal Input in Incidental Acquisition of Foreign Language Vocabulary. Language Learning, 64(4), 855–877. https://doi.org/10.1111/lang.12085
Boustani, K. (2019). The Correlation between Translation Equivalence, as a Vocabulary Learning Strategy, and Tunisian EFL Learners’ Speaking Anxiety. Languages, 4(1), 1-24. https://doi.org/10.3390/languages4010019
Brown, R., Waring, R., & Donkaewbua, S. (2008). Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories. Reading in a Foreign Language, 20, 136-163.
Chang, L., & Ma, J. (2018). Comparing the Effects of Listening Input and Reading Input on EFL Learners’ Incidental Vocabulary Acquisition. Chinese Journal of Applied Linguistics, 41(2), 169–181. https://doi.org/10.1515/cjal-2018-0010
Chen, Y. (2021). Comparing incidental vocabulary learning from reading-only and reading-while-listening. System, 97, 102442. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102442
De la Campa, J. C., & Nassaji, H. (2009). The Amount, Purpose, and Reasons for Using L1 in L2 Classrooms. Foreign Language Annals, 42(4), 742–759. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2009.01052.x
Denhovska, N., & Serratrice, L. (2017). Incidental Learning of Gender Agreement in L2. Journal of Psycholinguistic Research, 46(5), 1187–1211.https://doi.org/10.1007/s10936-017-9487-x
Dewey, J. (1938). Experience and Education. Collier Books.
Galali, A., & Cinkara, E. (2017). The Use of L1 in English as a Foreign Language Classes: Insights from Iraqi Tertiary Level Students. Advances in Language and Literary Studies, 8(5), 54-64. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.8n.5p.54
Huber, J. (2000). The Use of the First Language (L1) and the Target Language (TL) in the Foreign Language Classroom. https://doi.org/10.15760/etd.6905
Jadallah, M., & Hasan, F. (2010). A Review of Some New Trends in Using L 1 in the EFL Classroom Dr. In Al-Quds Open University education conference. Al-Quds Open University.
Journal, A. W., Albesher, K. B., & Hussain, M. S. (2018). Use of Saudi EFL Adult Learners’ L1 to Address Foreign Language Classroom Anxiety, 9(2), 379-396. https://doi.org/10.31235/osf.io/8rxeu
Karakaş, A., & Sariçoban, A. (2012). The Impact of Watching Subtitled Animated Cartoons on Incidental Vocabulary Learning of ELT Students. Teaching English with Technology, 12(4), 3-15.
Lewin, K. (1951). Field theory in social science; selected theoretical papers. Harper & Row.
Lim, S.-J., Fiez, J. A., & Holt, L. L. (2019). Role of the striatum in incidental learning of sound categories. Proceedings of the National Academy of Sciences, 116(10), 4671–4680. https://doi.org/10.1073/pnas.1811992116
Luthra, S., Fuhrmeister, P., Molfese, P., Guediche, S., Blumstein, S., & Myers, E. (2019). Brain-behavior relationships in incidental learning of non-native phonetic categories. Brain And Language, 198,1-36. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2019.104692
Marsick, V. J., & Watkins, K. (1990). Informal and Incidental Learning in the Workplace. Routledge.
Marsick, V., Watkins, K., Callahan, M., & Volpe, M. (2006). Reviewing Theory and Research on Informal and Incidental Learning. Distributed by ERIC Clearinghouse.
Mezirow, J. (1990). Fostering Critical Reflection in Adulthood: A Guide to Transformative and Emancipatory Learning. Jossey-Bass.
Mousavi, F., & Gholami, J. (2014). Effects of Watching Flash Stories with or without Subtitle and Reading Subtitles on Incidental Vocabulary Acquisition. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 98, 1273–1281. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.03.543
Munir, F. (2016). The Effectiveness of Teaching Vocabulary by Using Cartoon Film toward Vocabulary Mastery of EFL Students. Journal of English Language Teaching and Linguistics, 1(1), 13-37. https://doi.org/10.21462/jeltl.v1i1.20
Murga, B. C. (2018). Use of L1 in English as a Foreign Language (EFL) Learning Environments. Boletin Virtual, 7, 59-83.
Pan, Y. C & Pan, Y.-C. (2018). The Use of L1 in the Foreign Language Classroom”. Colombian Applied Linguistics Journal, 12(2), 87-96. https://doi.org/10.14483/22487085.85
Rawan, B., Dar, M., & Siraj, S. A. (2018). Televised Cartoons and Incidental Learning of Foreign Language among Children: A Case Study of Doraemon Cartoon in Pakistan. Pakistan Journal of Distance & Online Learning, 4(1), 95-110.
Richards, J., & Schmidt, R. (2002). Longman dictionary of language teaching and applied linguistics. Pearson Education.
Rosales, A. S. (2019). Vocabulary Acquisition (Incidental) through Watching Subtitled Video Material. ELT Forum: Journal of English Language Teaching, 8(2), 190–197. https://doi.org/10.15294/elt.v8i2.33356
Singer, N. (2022). Talent Management According to the Psychological Capital and Positive Passion Recruitment Components Among Kindergarten and Primary Education Teachers in the Arab Republic of Egypt. International Journal of Special Education, 37(3), 807–830.
Singer, N. (2019). The Relationship between Watching Animated Cartoon and Information Processing Speed and Level for Sample Children in Age Group [5-6] years. Humanities & Social Sciences Reviews, 7(5), 1321-1337. https://doi.org/10.18510/hssr.2019.75171
Teng, F. (2015). The Effectiveness of Extensive Reading on EFL Learners’ Vocabulary Learning: Incidental versus Intentional Learning. BELT – Brazilian English Language Teaching Journal, 6(1), 66-80. https://doi.org/10.15448/2178-3640.2015.1.20033
Teng, M. F. (2020). Language Learning and Incidental Vocabulary Acquisition from Captioned Videos. Language Learning Through Captioned Videos, 35–52. https://doi.org/10.4324/9780429264740-3
Torralba, G., & Mazra, A. (2015). Incidental Language Learning through Subtitled Cartoons: Is it Possible in a Dubbing Country. Gambier, Y., Caimi, A., & Mariotti, C. Subtitles and language learning. (pp.199-219). Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0719-7
Zaboli, A., & Bozorgian, H. (2017). The Effect of Extensive Reading Exercise on EFL Learners’ Incidental Vocabulary Acquisition. English Language Teaching, 11(6), 1-15