Arab World English Journal (AWEJ) Volume 13. Number3. September 2022 Pp.106 -129
The Effect of the Length of L2 Education and L2 Exposure on Apologies Produced by
English Language Institute
King Abdulaziz University, Jeddah, Saudi Arabia
Received: 05/26/2022 Accepted: 08/18/2022 Published:09/24/2022
This study investigates the effect of the length of language education and Language exposure on English apologies as produced by female Saudi learners. Second language research studies stress that learning a second language from a younger age often results in a higher level of language proficiency. Nevertheless, factors such as language exposure outside of the classroom setting can have a significant effect on the learners’ fluency and competence. This paper investigates the relationship between these two concepts, focusing on the speech act of apology. The current study will attempt to answer the following research question: In terms of L2 apologies, which factor seems to help the learners achieve better and more accurate results: longer periods of formal EFL classroom education or longer periods of EFL exposure outside of the classroom? In this research, forty-eight Saudi female participants responded to an online questionnaire which was the main data collection method in this study, along with interviews. The respondents were divided into four groups: group one was introduced to English at age three; group two learned English at age six; group three learned English at age twelve, and group four started learning English at the university level. It seems fitting to suggest that the respective four groups systematically represent the following linguistic proficiency levels (advanced, upper-intermediate, lower-intermediate, and beginner). The results concluded that there was a positive correlation between the years of language education and the application of apologies, in that the earlier a participant started learning English as a second language, the more appropriate her apologies were linguistically and pragmatically. However, a few exceptional cases were found where group one used apologies at the beginner level. Alternatively, group four displayed advanced competencies in employing apologies, despite their shorter years of formal English classroom education.
Keywords: Apology, Saudi females, second language education, second language exposure, speech acts
Cite as: Qari, I. (2022). The Effect of the Length of L2 Education and L2 Exposure on Apologies Produced by Saudi Females. Arab World English Journal, 13 (3) 106 -129.
Aboud, F., & Shibliyev, J. (2021). Using Apology Strategies by Arab Postgraduate Students: A Proficiency Level Perspective. Revista Argentina de Clínica Psicológica, 30(1), 66-77. Retrieved from https://www.revistaclinicapsicologica.com/data-cms/articles/20210113085405amSSCI-469.pdf.
Alabadla, S. M., & Ahmed, S. I. (2021). Power and Apology in Palestinian EFL Contexts. Journal of Studies in Language, Culture, and Society, 4(1), 69-78. https://www.asjp.cerist.dz/en/downArticle/681/4/1/161004.
Al-Ali, S. A. (2012). A cross-cultural study of the speech act of apology by Saudi and Australian females, (Unpublished Master’s thesis). University of Melbourne, Australia. Retrieved from https://www.awej.org/images/Theseanddissertation/shatha100/100%20full%20thesis%20.pdf
Alasqah, N. (2021). Interpersonal apology strategies and response to apology in Saudi Arabia, (Unpublished Doctoral dissertation). Nottingham Trent University, U.K. Available at https://www.proquest.com/openview/bc5c57c90bdeba478cdc3f7dcb265d6c/1?pq-origsite=gscholar&cbl=2026366&diss=y.
Al-Ghamdi, E. (2013). The length-of-residence effect on apology strategies: A comparison of Saudis apology strategies in Arabic and in English as a foreign language, (Unpublished Master’s thesis). Manchester Metropolitan University, Manchester, U.K.
Al-Harbi, H. M., & Mahfoodh, O. H. A. (2021). The production and comprehension of apology strategies: Effects of English language proficiency. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(S1), 69-85.
Alhojailan, A. I. (2019). The effects of monolingualism on the apology strategies of Saudi Arabic speakers. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 6(6), 1-15. Available at http://www.jallr.ir/index.php/JALLR/article/view/1060.
Al-hudhaif, A. M. (2000). Length of residence and pragmatic knowledge of Saudi learners of American English: The case of apology, (Unpublished Doctoral dissertation) Colorado State University, Colorado, U.S.A.
Almghams, B. R. (2020).Gender Representation in Saudi EFL Textbooks: A Study of the Family and Friends Series, (Published Master’s Thesis). Imam Mohammad Ibn Saud Islamic University. DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/th.262
Al-Qahtani, H. A. (2009). Female use of politeness strategies in the speech act of offering: A contrastive study between spoken Saudi Arabic and spoken British English, (Unpublished M.M dissertation), King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia.
Alrshoudi, L. I. (2020). Apology Strategies in Qassimi Arabic. Theory and Practice in Language Studies, 10(12), 1535-1541. Retrieved from https://www.academypublication.com/issues2/tpls/vol10/12/04.pdf.
Al-Sallal, R., & Ahmed, M. (2020). Gender differences in using apology strategies in Jordanian spoken Arabic. International Journal of English Linguistics, 10(6), 54-64. Available at https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3676554.
Altayari, D. (2017). A Sociolinguistic Study of the Speech Act of Apology by Saudi Speakers. Humanity & Social Sciences Journal, 12(2), 37-44. Available at https://idosi.org/hssj/hssj12(2)17/1.pdf.
Al-Zumor, A. W. Q. G. (2011). Apologies in Arabic and English: An inter-language and cross-cultural study. Journal of King Saud University-Languages and Translation, 23(1), 19-28. Available at
Ahmed, A. H. (2017). The pragmatics of apology speech act behaviour in Iraqi Arabic and English, (Unpublished Doctoral dissertation). De Montfort University, Leicester, U.K. Available at https://dora.dmu.ac.uk/handle/2086/14293.
Anssari Naim, S. (2011). The speech acts in Moroccan Arabic: An intercultural approach (Published Doctoral dissertation). Universitat de València, Valencia, Spain. https://www.tdx.cat/handle/10803/81309#page=3.
Austin, J. L. (1962) How to do things with words. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Bataineh, R. F., & Bataineh, R. F. (2008). A cross-cultural comparison of apologies by native speakers of American English and Jordanian Arabic. Journal of Pragmatics, 40(4), 792-821. Available at
Binasfour, H. S. (2014). Apology strategies: A comparison of Saudi English learners and native speakers of American English, (Unpublished Master’s thesis). Southern Illinois University at Carbondale, U.S.A. Available at https://www.proquest.com/openview/78ef18941d4c6e5466e6976a1810e721/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750.
Blum-Kulka, S., & Olshtain, E. (1984). Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied linguistics, 5(3), 196-213.
Brown, P., Levinson, S. C., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage (Vol. 4). Cambridge university press.
El-Dakhs, D. A. S. (2018). Investigating the apology strategies of Saudi learners of English: Foreign language learning in focus. Pragmatics and Society, 9(4), 598-625.
Elgadri, A. (2020, July). Cross-cultural Pragmatics: Apology Strategies in Libyan Arabic. In 4th Arabic Linguistic Forum. Available at https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/150520/.
Ezzaoua, O. (2020). Apologies in EFL: An Interlanguage Pragmatic Study on Moroccan Learners of English. Studies in Literature and Language, 20(2), 1-8. Available at http://22.214.171.124/index.php/sll/article/view/11640.
Fraser, B. (1980). Conversational mitigation. Journal of pragmatics, 4(4), 341-350. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/0378216680900296.
Ghawi, M. (1993). Pragmatic transfer in Arabic learners of English. Journal of Second Language Acquisition and Teaching, 1, 39-52. Available at https://journals.uair.arizona.edu/index.php/AZSLAT/article/view/21461.
GONI, F. (2017). The Role of Gender in the Apology Strategies of Advanced Saudi EFL Students, (Unpublished Doctoral dissertation). The British University in Dubai (BUiD). Available at https://bspace.buid.ac.ae/handle/1234/1112.
Harb, M. (2015). On gender and apology strategies: The case of Arabic. Gender Studies, 14(1), 224-265. Retrieved from file:///C:/Users/iaqar/Downloads/on-gender-and-apology-strategies-the-case-of-arabic%20(1).pdf.
Hodeib, C. (2019). Apology strategies in Syrian Arabic. Argumentum, 15, 674-701. Retrieved from
Humeid, A. (2013). The effect of gender and status on the apology strategies used by American native speakers of English and Iraqi EFL university students. Research on Humanities and Social Sciences, 3(2), 145 ―175.
Leech, G. N. (1980). Explorations in semantics and pragmatics. John Benjamins Publishing.
Moussa Farrag, N. (2022). Saudi Politeness: Request and Apology in the Context of Study and Work at King Abdulaziz University: A Pragmatic Study. Arab World English Journal (AWEJ)13(1), 300-312. DOI: 10.31235/osf.io/e3gkm
Ogiermann, E. (2009). On apologising in negative and positive politeness cultures (Vol. 191). John Benjamins Publishing.
Ogiermann, E. (2018). 9. Discourse completion tasks. In A. Jucker, K. Schneider & W. Bublitz (Ed.), Methods in Pragmatics (pp. 229-256). Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110424928-009
Nureddeen, F. A. (2008). Cross-cultural pragmatics: Apology strategies in Sudanese Arabic. Journal of pragmatics, 40(2), 279-306. Available at https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0378216607001956.
Qari, I. (2017). Politeness study of requests and apologies as produced by Saudi Hijazi, EFL learners, and British English university students, (Unpublished Doctoral dissertation), University of Roehampton, London, U.K. Retrieved from https://pure.roehampton.ac.uk/ws/portalfiles/portal/427059/Israa_Qari_PhD.pdf.
Qari, I. (2019). The gender of the addressee as a factor in the selection of apology strategies: The case of Saudi and British. International Journal of Society, Culture & Language, 7(1), 83-95. Available at http://www.ijscl.net/article_34778.html.
Rizk, S. (1997). Apology in English among Arab nonnative speakers of English. Journal of the Faculty of Education, 3(2), 1-27.
Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language (Vol. 626). Cambridge university press.
Selinker, L. (1972) Interlanguage. International Review of Applied Linguistics IRAL X/3, 209-231.
Selinker, L. (2014) Interlanguage 40 years on. In H. ZhaoHong, & T. Elaine (eds.), Interlanguage Forty Years Later (pp. 221-241). John Benjamins Publishing Company.
Soliman, A. (2003) Apology in American English and Egyptian Arabic. In Proceedings of the TESOL 3rd annual Graduate Student Forum. Baltimore, Maryland, U.S.A.
Trosborg, A. (1995). Statutes and contracts: An analysis of legal speech acts in the English language of the law. Journal of Pragmatics, 23(1), 31-53. Available at https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/037821669400034C