cross-cultural context, cross-cultural language learning, interpretative engagement, interpretation of socio-cultural context, meta-pragmatic awareness, teacher scaffolding