Audiovisual Translation, dubbing, Disney animated films, norms, Descriptive translation studies, obligatory and non-obligatory shifts, adequacy, acceptability