Arabic, diglossia, communication, colloquial Arabic, modern standard Arabic, non-native Arabic language learners