AWEJ Volume.4 Number.1, 2013 pp. 175- 188
Professional Consecutive vs. Simultaneous Interpreters’ Required Competence Catalogue
Omar Ali Fraihat
School of Languages, literacies & Translation
Universiti Sains Malaysia (USM), Malaysia
Tengku Sepora Binti Tengku Mahadi
School of Languages, Literacies & Translation
Universiti Sains Malaysia (USM).
This piece of research will address the concept of professional consecutive vs. simultaneous interpreters’ required competence. The concept of competence denotes a set of aptitudes and expertise that professional consecutive and simultaneous interpreters must have a good command of them in order to fulfill their target language communicative goals. Professional Consecutive and Simultaneous Interpreters (PCSIs) work within the realm of interlingual communication which requires certain sorts of oral communicative competences in the working languages, intellectual merits, and certain cognitive and meta-cognitive skills. The optimal required competence catalogue for PCSIs has always been on-the-spot and controversial. Accordingly, this study has been designed to look into this issue from diverse angles using the comparative descriptive tool of analysis to have a broader image of what is the optimal competence catalogue required for PCSIs.
Keywords: Languate competence, Interpretation competence, Models of Interpretation Competence.