Arab World English Journal (AWEJ) 2nd Special Issue on Covid 19 Challenges January 2022 Pp.135-154
DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/covid2.9
Investigating Saudi Female Students’ Familiarity of Word-Formation Processes Related to
COVID-19 Pandemic Terminology
Salma Musleh Alqahtani
Faculty of Languages and Translation
King Khalid University, Saudi Arabia
Email:smosleh@kku.edu.sa
Received:11/5l2021 Accepted:12/8/2021 Published: 1//24/2022
Abstract:
With the outbreak of the COVID-19 pandemic, new words appeared in English. EFL learners need to learn the new words. Learners depend on many strategies to help them learn new terms. Investigating this topic is significant because it will contribute to the knowledge of teaching and learning new words that appeared rapidly and suddenly. This study aims to investigate the acquisition of word-formation processes related to COVID-19 terms. The research seeks to answer two questions: (1) Are Saudi female EFL learners familiar with English word-formation processes? (2) Do word-formation processes aid Saudi female EFL students in learning COVID-19 pandemic terms? The study used a quantitative method. The data was collected from 71 Saudi female students via a multiple-choice electronic questionnaire. The results revealed that the percentages of incorrect responses were higher than the percentages of correct ones, thus suggesting that the students were not familiar with word-formation processes. The findings showed that they had similar results in words formed via compounding and blending, indicating they failed to distinguish between the two processes. The findings show that the Saudi female students did not prefer to use a word-formation process over the other. Further, results showed that even though some of the common COVID-19 terms frequently were used on a daily basis, the students failed to predict and use the correct word-formation processes for those terms. The findings as a whole reveal that Saudi learners had difficulty in learning word-formation processes deriving COVID-19 terms. The study proposes some recommendations for further research.
Keywords: COVID-19 pandemic terminology, EFL learners, Saudi female students’ familiarity, vocabulary learning,
word-formation process
Cite as: Alqahtani, S. M. (2022). Investigating Saudi Female Students’ Familiarity of Word-Formation Processes Related to COVID-19 Pandemic Terminology. Arab World English Journal (AWEJ) 2nd Special Issue on Covid 19 Challenges (2) 135-154.
DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/covid2.9
References
Akmadjian, A., Demers, R. A., Farmer, A. K., & Harnish, R. M. (2017). Linguistics: An introduction to language and communication.
MIT Press.
Akut, K. B. (2020). Morphological analysis of the neologisms during the COVID-19 pandemic. International Journal of English Language Studies, 2(3), 1–7.
Al-Jarf, R. (2011). Teaching English word-formation processes to translation students. Komunikacija I Kultura Online, 2(2), 160-174.
Al-Salman, S., & Haider, A. H. (2021). COVID-19 trending neologisms and word formation processes in English. Russian Journal of Linguistics, 25(1), 24–42. doi:10.22363/2687
-0088-2021-25-1-24-42
Asif, M., Zhiyong, D., Iram, A., & Nisar, M. (2021). Linguistic analysis of neologism related to coronavirus (COVID-19). Social Sciences & Humanities Open, 4(1), 1–6. https://doi.org/10.1016/j.ssaho.2021.100201
Balteiro, I. (2011). Awareness of L1 and L2 word-formation mechanisms for the development of a more autonomous L2 learner. Porta Linguarum, 15, 25–34. doi: 10.30827/Digibug.31981
Barcroft, J. (2004). Second language vocabulary acquisition: A lexical input processing approach. Foreign Language Annals, 37(2), 200–208. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2004.tb02193.x
Bauer, L. (1983). English word-formation. Cambridge University Press.
Bauer, L. (2004). The function of word-formation and inflection-derivation distinction. In H. Aersten, M. Hannay, & R. Lyall (eds.), Words in their Places (pp. 283–292). Amsterdam: Vrije Universiteit.
Becker, A. (2020). COVID-19 crisis catalog: A glossary of terms. Texas Medical Center.
https://www.tmc.edu/news/2020/05/covid-19-crisis-catalog-a-glossary-of-terms/
Broeder, P., Exira, G., van Hout, R., & Voionmaa, K. (1993). Word formation processes in talking about entities. In C. Perdue (ed.), Adult language acquisition: Cross-linguistic perspective (pp. 41–72). Cambridge University Press.
Brinton, L. G., & Brinton, D. M. (2010). The linguistic structure of modern English. John Benjamins Publishing.
Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 1–47. https://doi.org/10.1093/applin/I.1.1
Clark, E. (1981). Lexical innovations: How children learn to create new words. In W. Deutsch (ed.), The child’s construction of language (pp.299-328). London: Academic Press.
Clark, E. (1998). Morphology in language acquisition. In A. Spencer, & A. M. Zwicky (eds.), The handbook of morphology (pp. 374–389). Oxford & Cambridge: Blackwell.
Clark, E. & Berman, R. (1984). Structure and use in the acquisition of word formation. Language, 60(3), 542-590.
Derwing, B. L. (1976). Morpheme recognition and the learning of rules for derivational morphology. Canadian Journal of Linguistics, 21(1), 38–66. doi:10.1017/S0008413100008045
Derwing, B. L., & Baker, W. J. (1977). The psychological basis for morphological rules. In J. MacNamara (Ed.), Language and thought (pp. 85–110). Academic Press.
Derwing, B. L., & Baker, W. J. (1979). Recent research on the acquisition of English morphology. In P. Fletcher, & M. Garman (eds.), Language acquisition: Studies in first language development (pp. 209–224). Cambridge University Press.
Dressler, W. U. (2003). Degrees of grammatical productivity in inflectional morphology. Rivista di Linguistica, 15(1), 31–62.
Fitria, T. N. (2021). Word formation process of terms in COVID-19 pandemic. Leksika: Jurnal Bahasa, Sastra dan Pengajarannya, 15(1), 18–26. doi: 10.30595/lks.v15i1.9248
Freyd, P., & Baron, J. (1982). Individual differences in acquisition of derivational morphology. Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, 21, 282–295.
Goltsova, M. G., & Chybis, L. V. (2021). Coronavirus neologisms in the English and Ukrainian languages. International Journal of Philology, 12(1), 45–48. http://dx.doi.org/10.31548/philolog2021.01.045
Hankamer, J. (1989). Morphological parsing and the lexicon. In W. D. Marslen-Wilson (Ed.), Lexical representations and process (pp. 392–408). MIT Press.
Katella, K. (2020). Our new COVID-19 vocabulary—what does it all mean? Yale Medicine Organization. https://www.yalemedicine.org/news/covid-19-glossary
Khoury, G. (2008). Vocabulary acquisition in Arabic as a foreign language: The root and pattern strategy, (Unpublished Doctoral dissertation). Boston University, United States.
Laaha, S., & Dressler, W. U. (2012). Suffix predictability and stem transparency in the acquisition of German noun plurals. In F. Kiefer, M. Ladányi, & P. Siptár (eds.), Current issues in morphological theory: (Ir)regularity, analogy and frequency (pp. 217–236). John Benjamins Publishing.
Laufer, B. (1997). What’s in a word that makes it hard or easy: Some internal factors that affect the learning of words. In N. Schmitt, & M. McCarthy (eds.), Vocabulary: Description acquisition and pedagogy (pp. 140−155). Cambridge: Cambridge University Press.
Lillo-Martin, D. (1984). The acquisition of task-specific word formation devices in American sign language. Papers and Reports on Child Language Development, 23, 74–81. https://eric.ed.gov/?id=ED249783
Lowie, W. (1998). The acquisition of interlanguage morphology: A study into the role of morphology in the L2 learner’s mental lexicon [Doctoral dissertation, University of Groningen].
Madsen, R. S. (2019). Word-formation preferences of non-natives. SKASE Journal of Theoretical Linguistics, 16(1), 162–176. http://www.skase.sk/Volumes/JTL39/pdf_doc/12.pdf
Mahraj, M. (2018). Teaching technical vocabulary through word formation rules. International Arab Journal of English for Specific Purposes, 1, 37–44.
Merriam-Webster. (2021). Coronavirus and the new words we added to the dictionary in March 2020. Available at https://www.merriam-webster.com/words-atplay/new-dictionary-words-coronavirus-covid-19
Nation, I. S. P. (2000). Learning vocabulary in another language. Cambridge University Press.
Nation, P., & Waring, R. (1997). Vocabulary size, text coverage, and word lists. In N. Schmitt, & M. McCarthy (eds.), Vocabulary: Description, acquisition, and pedagogy (pp. 6–19). Cambridge University Press.
Nattinger, J. (1988). Some current trends in vocabulary teaching. In R. Carter & M. McCarthy, (Eds.), Vocabulary and language teaching (pp. 62–82). Longman.
Nordquist, R. (2020). How Neologisms Keep English Alive. Retrieved from https://www.thoughtco.com/neologism-words-term-1691426
O’Grady, W., Archibald, J., Arronof, M., & Rees-Miller, J. (2017). Contemporary linguistics: An introduction. Bedford/St. Martin’s.
Olshtain, E. (1987). The acquisition of new word formation processes in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 9(2), 221–231. Retrieved June 21, 2021, from http://www.jstor.org/stable/44487408
Oxford English Dictionary. (2021). Updates to the OED. https://public.oed.com/updates/
Redouane, R. (2003). Learners’ variability in coining new words in L2. Al-‘Arabiyya, 36, 49–80. Retrieved June 21, 2021, from http://www.jstor.org/stable/43195709
Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2001). Approaches and methods in language teaching (2nd ed.). Cambridge University Press.
Schipke, C. S., & Kauschke, C. (2011). Early word formation in German language acquisition: A study on word formation growth during the second and third years. First Language, 31(1), 67–82. https://doi.org/10.1177/0142723709359240
Schmitt, N. (1997). Vocabulary learning strategies. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition, and pedagogy (pp. 199–227). Cambridge University Press.
Soudek, L. I. (1981). The lexicon and word formation in language teaching. Paper presented at the Joint Midwest TESOL Conference (1st) and the Illinois TESOL/BE Conference (9th), Champaign-Urbana, Illinois.
Suparsa, I. N., & Mantra, I. B. N. (2020). COVID-19 terminologies: The extent of student’s vocabulary acquisition during learning from home. International Journal of Linguistics and Discourse Analytics, 2(1), 41–47.
Tahaineh, Y. (2012). The awareness of the English word-formation mechanisms is a necessity to make an autonomous L2 learner in EFL context. Journal of Language Teaching and Research, 3(6), 1106–1113. doi:10.4304/jltr.3.6.1105-1113
ten Hacken, P., Abel, A., & Knapp, J. (2006). Word formation in an electronic learners’ dictionary: ELDIT. International Journal of Lexicography, 19(3), 243–256.
Thorne, T. (2020). Spotlight on COVID: Pandemic language and the role of linguistics. King’s College London. News Centre. https://www.kcl.ac.uk/news/spotlight-on-covid-pandemic
-language-and-the-role-of-linguists-1
Tschichold, C., & ten Hacken, P. (2015). Word-formation in second language acquisition. Peter O. Müller, I. Ohnheiser, S. Olsen, & F. Rainer (eds.), Word-formation: An international handbook of the language of Europe (pp. 2137–2154). Mouton de Gruyter.
Ur, P. (1996). A course in language teaching. Practice and theory. Cambridge University Press.
World Health Organization. (2021). WHO Coronavirus (COVID-19) Dashboard
Yule, G. (2020). The study of language. Cambridge University Press.
Zimmerman, C. (1997). Historical trends in second language vocabulary instruction. In J. Coady, & T. Huckin (eds.), Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy (pp, 5–19). Cambridge, UK: Cambridge University Press.