Arab World English Journal (AWEJ) Volume 11. Number1 March 2020 Pp.52-68
Impact of Watching Cartoons on Pronunciation of a Child in an EFL Setting: A
Comparative Study with Problematic Sounds of EFL Learners
Ali S. Alghonaim
Qassim University/ College of Arabic and Social Studies,
Department of English Language and Translation
Buridah, Saudi Arabia
The purpose of this study is to describe a longitudinal case study of pronunciation acquisition for an Arabic child who watched English TV cartoons in an English as a foreign language (EFL) setting, basically in Buraidah, Saudi Arabia. The child, whose name is Anmar, was raised in a typical Arabic environment where Arabic was the only means of communication he experienced. He watched selected English TV cartoons since he was three years old and until he was ten years old. This research study focused on Anamr’s acquisition of pronunciation, although the chances to use the language were very limited due to his EFL environment. Additionally, the study aims at comparing Anmar’s pronunciation of problematic sounds to Arab learners of English, as stated in previous studies. The research adopted a longitudinal research methodology aiming to find if watching English TV cartoons without even minimum use of language could impact the child’s pronunciation compared to his counterparts of Arab learners of English. Therefore, this research utilized some methods, including rating some audio and video recordings of conversations with his father and storytelling. Two native speakers of English rated his performance. A mispronunciation recognition test was carried out to evaluate Anmar’s recognition of mispronunciation. The study found out that Anmar’s pronunciation was native-like. He far outperformed the Arab learners of English concerning the problematic sounds to Arab learners. He easily differentiates between, for instance, minimal pairs, diphthongs, consonant clusters, vowels, and intonation. The study concluded that children might acquire English pronunciation by watching TV cartoons to be able to overcome the pronunciation problems that many Arab speakers experience. Additionally, English learners in elementary schools may watch such programs to train them to listen to authentic language in media.
Keywords: Acquisition, Arab, EFL leaner, English cartoons, phonetics, phonology, pronunciation
Cite as: Alghonaim, A. S. (2020). Impact of Watching Cartoons on Pronunciation of a Child in an EFL Setting: A Comparative Study with Problematic Sounds of EFL Learners. Arab World English Journal, 11 (1) 52-68.
Abugohar, M. A., &Yunus, K. (2018). Difficulties encountered by Arab students in pronouncing English correctly. International Journal of Education and Literacy Studies, 6 (4), 93-100.
Al-Busaidi, S., & Al-Saqqaf, A.H. (2015). English spelling errors made by Arabic-speaking students. English Language teaching, 8 (7), 181-199.
Aloglah, T. M. (2018). Spelling Errors among Arab English Speakers. Journal of Language Teaching and Research, 9 (4), 746-753.
Al-Saidat, E. M. (2010). Phonological analysis of English phonotactics: A case study of Arab learners of English. The Buckingham Journal of Language and Linguistics, 3, 121-134.
Al-Shuaibi, A. (2009). Phonological analysis of English phonotactics of syllable initial and final consonant clusters by Yemeni Speakers of English. Language in India, 9, 195-328.
Altaha, F. (1995). Pronunciation errors made by Saudi university students learning English: Analysis and remedy. International Review of Applied Linguistics, 109, 110-123.
Altamimi, A. K. (2015). Improving English pronunciation among Arabic EFL school-age students using minimal pairs (Doctoral dissertation).
Anita M., & Aida, K. (2011). The role of interaction in second language acquisition. European Scientific Journal, 16, 22-37.
Asher, J. J. & Price, B. (1967). The learning strategy of the total physical response: Some age differences. Child Development, 38, 1219-1227.
Avery, P. & Ehrlich, S. (1992). Teaching American English Pronunciation. Oxford: Oxford University Press.
Barros, A. M. (2003). Pronunciation Difficulties in the Consonant System Experienced by Arabic Speakers when Learning English after the Age of Puberty. Unpublished thesis, West Virginia University.
Barth, K. M. & Ciobanu, N. R. (2017). Mass media influence upon personality development of children. Education and Applied Didactics, 1(1) 7-25.
Binturki, T. A. S. (2008). Analysis of pronunciation errors of Saudi ESL learners (Doctoral dissertation, Dept. of Linguistics, Southern Illinois University, Carbondale).
Birdsong, D. (1992) Ultimate Attainment in Second Language Acquisition. Language, 68, 706-755.
Carlet , A. ,& & Hanna Kivistö de Souza, H. K. (2018). Improving L2 Pronunciation Inside and Outside the Classroom: Perception, Production and Autonomous Learning of L2 Vowels. Ilha Desterro, 71 (3) Florianópolis. Retrieved from http://dx.doi.org/10.5007/2175-8026.2018v71n3p99 [ July, 26, 2019].
Carter, J. R. (2008). “Dora the Explorer”: Preschool geographic educator. Journal of Geography, 107(3) 77-86.
Celce-Murcia, M., Brinton, D. & Goodwin, J. (1996). Teaching Pronunciation: A reference for teachers of English to speakers of other languages. Cambridge: Cambridge University Press.
De Guerrero, M. C. M. (2004). Early stages of L2 inner speech development: what verbal reports suggest1.International Journal of Applied Linguistics, 14(1), 90–112. doi:10.1111/j.1473-4192.2004.00055.x.
Duff, P. (2018). Case Study Research in Applied Linguistics. New York, NY: Routledge.
Ellis, R. (2006). The Study of Second Language Acquisition (2nd ed). Oxford: Oxford University Press.
Elliott, A. R. (1997). On the teaching and acquisition of pronunciation within a communicative approach. Hispania, 80, 95-108.
Fullana, N., & Mora, J. C. (2009) Production and perception of voicing contrasts in English word-final obstruents: Assessing the effects of experience and starting age. In M. A. Watkins, A. S. Rauber, & B. O. Baptista (Eds.), Recent research in second language phonetics/phonology: Perception and production. (pp. 97-117). Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing.
García-Lecumberri, M. L., & Gallardo, F. (2003). English FL sounds in school learners of different ages. In M. P. García Mayo & M. L. García-Lecumberri (Eds.), Age and the Acquisition of English as a Foreign Language (pp.115-135). Clevedon: Multilingual Matters.
Gilakjani, P. A. (2012). A Study of Factors Affecting EFL Learners’ English Pronunciation Learning and the Strategies for Instruction. International Journal of Humanities and Social Science, 2 (3), 119-128.
Gilakjani, P. A. ( 2016) English pronunciation instruction: A literature review. International Journal of Research and Education, 1, (1), 1-6
Gilakjani, P. A. (2016). What Factors Influence the English Pronunciation of EFL Learners? Modern Journal of Language Teaching Methods, 6 (2), 314-326.
Hago, O., & Khan, W. (2015). The pronunciation problems faced by Saudi EFL learners at secondary schools. Education and Linguistics Research, 1(2), 85-99.
Hahn, L. D. (2004). Primary stress and intelligibility: Research to motivate the teaching of suprasegmentals. TESOL Quarterly, 38, 201-223.
Hamada, Y. (2017). Teaching EFl learners.Shadowing for listening. Developing learners‟ bottom-up skills.New York, Routledge. Retrieved from, https://books.google.com.co/books?id =iUaTDAAAQBAJ&pg=PA7&lpg=PA7&dq=Mirroring+an+Inte lligible+English+Speaker& source=bl&ots=16EHDuS79d&sig=xmvm33YcJZ6ZJg3lOjEq7su7vjk&hl=es[28, August, 2019].
Larson-Hall, J. (2008). Weighing the benefits of studying a foreign language at a younger starting age in a minimal input situation. Second Language Research, 24 (1), 35-63.
Lekkai, I. (2014). Incidental foreign language acquisition by children watching subtitled television programs. The Turkish Online Journal of Educational Technology. 13 (4), 23-45.
Lenneberg, E. H. (1967). Biological Foundations of Language. New York, NY: John Wiley.
Long, M. H. (1996). Native speaker / non-native speaker conversation and the negotiation of comprehensible input. Applied Linguistics, 4, 126-141.
Lord, G. (2008). Podcasting communities and second language pronunciation. Foreign Language Annals, 41, 364-379.
Kharma, N. & Hajjaj, A. (1080). Errors in English among Arabic speakers: Analysis and remedy. Longman: London.
Krashen, S. D. (1985). The Input Hypothesis: Issues and Implications. New York: Longman.
Koolstra, C. M., & Beentjes, J. W. (1999). Children’s vocabulary acquisition in a foreign language through watching subtitled television programs at home. Educational Technology Research and Development, 47 (1), 51–60.
Kristina, D. & Rarasteja, Z. (2006). Pronunciation 1. Surakarta: Sebelas. Maret. University Press.
Monje-Sangüesa, V. (2016). The Second Time Around: The Effect of FI upon Return from SA. (Unpublished MA Thesis). University Pompeu Fabra: Barcelona, Spain. Retrieved from https://176-31-21-26.pool.sistemaip.net/bitstream/handle/10230/27687/Monje_2016. pdf?sequence=1&isAllowed=y [27. September, 2019].
Morales, L. S., Montenegro, T. M., Ruiz, J. J., & Concha, S. (2017). Animated cartoons through the mirroring technique to teach stress pronunciation (Doctoral dissertation, CorporaciónUniversitariaMinuto de Dios).
Nikolov, M. & Djigunovic, J. M. (2009). Recent research on age, second language acquisition and early foreign language learning. Annual Review of Applied Linguistics, 26, 234-260. Retrieved from http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=530504[20, September, 3].
Nurhayati, D. A. W. (2015). Improving Students’ English Pronunciation Ability through Go Fish Game and Maze Game. Dinamikailmu, 15(2), 215-233.
Otlowski, M. (1998). Pronunciation: What Are the Expectations? The Internet TESL Journal. Retrieved from http://iteslj.org/Articles/Otlowski-Pronunciation.html.
Poštić, S. (2015). Influence of Cartoon Network on the Acquisition of American English During Childhood. Verbum, 6, 188-195. doi: 10.15388/Verb.2015.6.8817.
Prosic-Santovac, D. (2017). Popular video cartoons and associated branded toys in teaching English to very young learners: A case study. Language teaching research, 21(5), 568-588.
Rapaport, W. J. (2000). In Defense of Contextual Vocabulary Acquisition: How to do Things with Words in Context. State University of New York, Buffalo, New York.
Richards, J. C., & Richard, S. (2002). Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. 3rded.UK: Pearson Education Limited.
San Jose, A. E., &Vicencio, J. R. (2018). Delivery, language use and topic development in speaking of EFL students. European Journal of Literature, Language and Linguistics Studies, 2 (1), 19-35. doi: 10.5281/zenodo.1146840.
Scovel, T. (1969). Foreign accents, language acquisition, and cerebral dominance. Language Learning, 19, 245-253.
Sipra, M. A., Alsolami, T., & Farooq, M. U. (2016). Exposure to Two Languages Never Impedes L2 Acquisition. SSRN Electronic Journal, 7(2), 429-444. doi:10.2139/ssrn.2814832.
Snow, C. & Hoefnagel-Hohel, M. (1977). Age differences in the pronunciation of foreign sounds. Language and Speech, 20, 357-365.
Thompson, I. (1991). Foreign accents revised: The English pronunciation of Russian immigrants. Language Learning, 41, 177-204.
Tushyeh, H. Y. (1996). Linguistic Problems Facing Arab Learners of English. International Journal of Applied Linguistics 111 (112), 109–117.
Wahba, E. (1998). Teaching pronunciation-why? Language Teaching Forum, 36, 3-32.
Wahyuni, S., & Fata, I. A. (2016, November). Cartoon media in promoting students speaking skill in Aceh. In Proceedings of English Education International Conference,1(2), 169-172.
Watson J.C.E. (2002). The Phonology and Morphology of Arabic. Oxford: Oxford University Press.
Val Barros, A. M (2003). Pronunciation Difficulties in the Consonant System Experienced by Arabic Speakers when Learning English After the Age of Puberty. West Virginia University Libraries.