Arab World English Journal (AWEJ) Volume 12. Number3 September 2021 Pp. 3-15
EFL Students’ Awareness of Culture-Specific Words and Concepts: The Challenges and
Opportunities for Students in a Saudi Undergraduate English Program
Abdullah Abdulrahman Bin Towairesh
Department of English Language and Translation, College of Languages and Translation
King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia
Received: 4/3/2021 Accepted: 8/7/2021 Published: 9/24/2021
Cultural knowledge is an integral part of the language teaching process in EFL situations. The difficulties facing students in this area have negatively affected their ability to communicate successfully and translate accurately. Nonetheless, the debate over the significance of involving cultural aspects in the language classroom has continued in the local Saudi context. The language weaknesses resulting from the lack of sufficient cultural perspective can also be observed and confirmed in this region. Students’ understanding of culture-specific words and concepts is the area that is affected the most when a disconnection occurs between language teaching and cultural knowledge. Thus, in this paper, the researcher examines the impact of this disconnection by outlining the extent to which cultural knowledge is incorporated into EFL language courses. This study also focuses on documenting the language use examples that illustrate the difficulties faced by students in this regard, which is an aspect that is missing from several previous studies in the local context. The data examined in this study were collected through open-ended questionnaires and organizing focus group discussions. The analysis of the results reveals that the cultural component of language teaching is not satisfactory for the English major students surveyed in this study. The research participants also described the kind of cultural knowledge missing from their curriculum and the specific areas affected by that. The study concludes with several suggested solutions that focus on the resources available to Saudi students (and other students in the same circumstances) and on utilizing the most recent developments in online education in the past two years.
Keywords: awareness, challenges and opportunities, language and culture, idiomatic expressions, Saudi EFL undergraduate programs
Cite as: Bin Towairesh, A. A. (2021). EFL Students’ Awareness of Culture-Specific Words and Concepts: The Challenges and Opportunities
for Students in a Saudi Undergraduate English Program . Arab World English Journal, 12 (3) . 3-15.
Aldawood, A. A., & Almeshari, F. (2019). Effects of learning culture on English-language learning for Saudi EFL students. Arab World English Journal, 10(3), 330–343. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol10no3.23
Alsamani, A. (2014). Foreign culture awareness needs of Saudi English language majors at Buraydah Community College. English Language Teaching, 7(6), 143–153. https://doi.org/10.5539/elt.v7n6p143
Alseghayer, K. (2009, July 19). Teaching the English language in disconnection from culture. Al Jazirah Newspaper, Issue 13443. www.al-jazirah.com/2009/20090719/ar5.htm
Bagui, H., & Adder, F. Z. (2020). Promoting students’ intercultural communicative competence through English literary texts: Students’ attitudes and teachers’ challenges. Arab World English Journal (AWEJ), 11(2), 85–93. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol11no2.7
Baker, W. (2012). From cultural awareness to intercultural awareness: Culture in ELT. ELT Journal, 66(1), 62–70. https://doi.org/10.1093/elt/ccr017
Bayyurt, Y. (2006). Non-native English language teachers’ perspective on culture in English as a foreign language classroom. Teacher Development, 10(2), 233–247. https://doi.org/10.1080/13664530600773366
Choudhury, M. (2013). Teaching culture in EFL: Implications, challenges, and strategies. IOSR Journal of Humanities and Social Science, 13(1), 20–24. https://doi.org/10.9790/0837-1312024
Dema, O., & Möller, A. (2012). Teaching culture in the 21st-century language classroom. In T. Sildus (Ed.), Touch the world: Selected papers from the 2012 Central States Conference on the Teaching of Foreign Languages (pp. 75–91). Crown Prints.
Goodwin, R. (2013). A discussion on teaching a language without teaching its culture. Arab World English Journal, 4(4), 60–77.
Hamza, A. A. (2018). The role of culture in teaching and learning English as a foreign language. Basic Education College Journal of Education and Humanities Sciences, April, 797–807.
Jeeyoung Shin, Zohreh R. Eslami & Wen-Chun Chen (2011) Presentation of local and international culture in current international English-language teaching textbooks, Language, Culture and Curriculum, 24:3, 253-268, DOI: 10.1080/07908318.2011.614694
Kachru, B. (1992). The other tongue: English across cultures. University of Illinois Press.
Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford University Press.
Larzén-Östermark, E. (2008). The intercultural dimension in EFL teaching: A study of conceptions among Finland Swedish comprehensive school teachers. Scandinavian Journal of Educational Research, 52(5), 527–547. https://doi.org/10.1080/00313830802346405
Lavrenteva, E., & Orland-Barak, L. (2020). Teaching culture in the EFL classroom as informed by teachers’ approaches to student diversity. Research Papers in Education. Available at https://doi.org/10.1080/02671522.2020.1864763
Mayring, P. (2014). Qualitative content analysis: Theoretical foundation, basic procedures, and software solution. Klagenfurt. Available at http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0168-ssoar-395173
Mekheimer, M. A. A., & Aldosari, H. S. (2011). Impediments to cultural teaching in EFL programs at a Saudi university. Journal of Intercultural Communication. Available at https://www.immi.se/intercultural/nr26/mekheimer.htm.
Newmark, P. (2010). Translation and culture. In B. Lewandowska-Tomaszczyk, & M. Thelen (Eds.), Łódź studies in language (pp. 171–182). Peter Lang GmbH.
Shamail, A. (2015). The nexus of language and culture in foreign language education. TESOL Arabia Perspectives, 23(1), 18–23.
Shin, J., Eslami, Z. R., & Chen, W.-C. (2011). Presentation of local and international culture in current international English-language teaching textbooks, Language, Culture and Curriculum, 24(3), 253–268. https://doi.org/10.1080/07908318.2011.614694
Singhal, M. (1997). The Internet and foreign language education: Benefits and challenges. The Internet TESL Journal, 3(6). Available at http://iteslj.org/Articles/Singhal-Internet.html
Yeşil, Ş., & Demiröz, H. (2017). An exploration of English language teachers’ perceptions of culture teaching and its effects on students’ motivation. International Journal of Progressive Education, 13(1), 79–95. https://ijpe.penpublishing.net/makale/226.