Arab World English Journal (AWEJ) Volume.7 Number.3 September, 2016                                 Pp. 410-424
DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol7no3.29

 Abstract PDF

 Full Paper PDF

Document Analysis as a Tool in the Evaluation of an English as a Foreign Language Grammar Course 

Imen Ksouri
Department of English Language and Literature
Preparatory Institute for Literary Studies and Human Sciences of Tunis
University of Tunis, Tunis, Tunisia

 Abstract:
The present article reports on an evaluative study undertaken on a language course so as to indicate its strengths and weaknesses with the purpose of improving future ones. Third-year undergraduate students of Applied Linguistics at the Higher Institute of Languages of Tunis are supposed to receive grammatical instruction from a course labelled ‘Communicative Grammar’ (CG) following the theory of Communicative Language Teaching. In order to provide an account of the extent to which the current teaching practice conforms to the theory behind it, the main research instrument used in this study is document analysis. Analysis of the aims stated in the syllabus and the objectives of the course book revealed a significant mismatch between theory and practice. It showed that discrepancies exist especially in terms of content as the linguistic information specified in the syllabus and contained in the course book are not consonant with the type of content postulated by Communicative Grammar. Inadequacies exist also at the methodological level, mainly because the activities used throughout the course include linguistic activities instead of communicative tasks. Since this mismatch is attributed mainly to the teachers’ academic ability, the article ends with some recommendations of suggestions that can be adapted to meet the daily challenges of improving learning in the classroom.
Keywords: course, evaluation, mismatch, practice, theory

Cite as: Ksouri, Imen (2016). Document Analysis as a Tool in the Evaluation of an English as a Foreign Language Grammar Course.  Arab World English Journal, 7 (3).
DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol7no3.29

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on tumblr
Tumblr
Share on reddit
Reddit
Share on email
Email
Share on stumbleupon
StumbleUpon
Share on digg
Digg
https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol7no3.29
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on tumblr
Share on digg
Share on email
Share on reddit
Share on stumbleupon
Share on vk

Imen Ksouri, Ph.D, is currently an Assistant of Translation and English Language at the
Preparatory Institute for Literary Studies and Human Sciences of Tunis (IPELSHT). She holds a
Master’s degree in Applied Linguistics obtained from the Highest Institute of Languages of
Tunis (ISLT), a Master’s degree in Translation Studies obtained from the Highest School of
Interpreters and Translators, Sorbonne University in Paris (ESIT), and a PhD in Translation
Studies obtained from the Anglophone World Institute, Sorbonne University in Paris. She has
been teaching Arabic-into-English and English-into-Arabic translation for undergraduate
students at the Department of English Language and Literature, Preparatory Institute for Literary
Studies and Human Sciences of Tunis.