Arab World English Journal (AWEJ) Volume 13. Number2.  June 2022                                Pp. 437-450
DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol13no2.30

Full Paper PDF

Code-switching Versus Target-language-only for Saudi EFL Students 

Mazeegha A. Al Tale’
Department of English
Faculty of Languages and Translation
King Khalid University, Abha, Saudi Arabia

Faten Abdullrahman AlQahtani
Department of English
Faculty of Languages and Translation
King Khalid University, Abha, Saudi Arabia
Corresponding Author: faali@kku.edu.sa

Received: 3/13//2022                     Accepted:5/25/2022                    Published: 6/24/2022

Abstract:
Selecting the medium of instruction to teach the target language in EFL classrooms has been controversial for several years.  This study explores the impact of code-switching versus target-language-only teaching strategies on beginner students’ learning and affective sustenance of EFL reading comprehension based on their perceptions.  It also explores whether there are significant differences between the participants’ perceptions of these two teaching strategies’ possible impact on their learning and affective sustenance.  Moreover, it examines whether they prefer their teachers to use code-switching or target-language-only instruction in the classroom and the reasons for their preferences.  A questionnaire and follow-up interviews were used to collect the data from 52 female Saudi college participants. The results indicate that the participants had positive perceptions about the impact of CS on their learning and affective sustenance in the EFL reading classes as opposed to negative perceptions about TL-only instruction.  The results also show significant differences between their perceptions of TL-only instruction and code-switching, indicating that they prefer code-switching to TL-only instruction in their EFL reading classes.  The study recommends that code-switching is used as a facilitating instructional strategy for EFL beginners to give them affective support and make the input more comprehensible.
Keywords: affective sustenance, code-switching, EFL instruction, reading comprehension, Saudi EFL students, target-language-only

Cite as:  Al Tale’, M. A., & AlQahtani, F. A.  (2022). Code-switching Versus Target-language-only for Saudi EFL Students. Arab World English Journal, 13 (2) 437-450.
DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol13no2.30

References

Al-Enezi, M. (2018). Investigating Saudi Medical Students’ Attitudes Towards English-Arabic Code-Switching in Classroom Instruction. The Asian ESP Journal, 14/1: 142–160.

Al-Mohaimeed, M. S., & Almurshed, H. M. (2018). Foreign Language Learners’ Attitudes And Perceptions of L1 Use in L2 Classroom. Arab World English Journal, 9(4), 433–446. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol9no4.32

Al-Nofaie, H. (2010). Attitudes Toward Code-Switching as Facilitating Tool in English Classes. Journal of Novitiate-Royal, 4(1), 64–95.

Al-Shammari, M. M. (2011). The Use of the Mother Tongue in Saudi EFL Classrooms. Journal of International Education Research (JIER), 7(4), 95–102. DOI: https://doi.org/10.19030/jier.v7i4.6055

Aoyama, R. (2020). Exploring Japanese High School Students’ L1 Use in Translanguaging in the Communicative EFL Classroom. The Electronic Journal for English as a Second Language, 23(4), 1–19. Available at https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1242655.pdf

Collier, V., & Thomas, W. P. (2017). Validating the Power of Bilingual Schooling: Thirty-Two Years of Large-Scale, Longitudinal Research. Annual Review of Applied Linguistics, 37, 203–217.

Cook, V. J. (2001). Using the First Language in the Classroom. Canadian Modern Language Review, 57(3), 402–423. https://doi.org/10.3138/cmlr.57.3.402

Gulzar, M. A., & Al-Asmari, A. (2014). Code Switching: Awareness Amongst Teachers and Students in Saudi Universities EFL Classrooms. Higher Education of Social Science, 6(2), 1–13.

Hall, G., & Cook, G. (2012). Own-Language Use in Language Teaching and Learning’. Language Teaching, 45(3), 271–308. https://doi.org/10.1017/S0261444812000067

Krashen, S. D. (1982). Child-Adult Differences in Second Language Acquisition: Series on Issues in Second Language Research. Rowley, MA: Newbury House.

Kroll, J. F., Dussias, P. E., Bogulski, C. A., & Valdes-Kroff, J. (2012). Juggling two languages in one mind: What Bilinguals Tell us about Language Processing and its Consequences for Cognition. In B. Ross (Ed.), The psychology of learning and motivation (Vol. 56, pp. 229–262). San Diego, CA: Academic Press.

Maftoon, P., & Amjadiparvar, A. (2018). Teachers’ Code-Switching in EFL Classes: Deficiency or Asset? Journal of Meaning and Sign, 1(1), 107–127.

Maguddayao, R., & Rosario, O. (2019). Code Switching of English Language Teachers and Students in an ESL Classroom. The Asian EFL Journal, 21(2.3), 102–122.

Mahdi, A., & Al-Malki, M. S. (2019). Teachers’ Perceptions Towards Pedagogical Implications of Code Switching: Saudi EFL Classroom Context in Focus. International Journal on Studies in English Language and Literature, 7(3), 1–9. https://doi.org/10.20431/2347-3134.0703001

Mehmood, T. (2018). Bridging the gap: Change in Class Environment to Help Learners Lower Affective Filters. Arab World English Journal, 9(3), 129-144. https://doi.org/10.24093/awej/vol9no3.9

Meyer, H. (2008). The Pedagogical Implications of L1 Use in The L2 Classroom. Maebashi Kyodai Gakuen College Ronsyu, 8, 147–159.

Modupeola, O. R. (2013). Code-Switching as a Teaching Strategy: Implication for English Language Teaching and Learning in a Multilingual Society. IOSR Journal of Humanities and Social Science, 14(3), 92–94.‏ https://doi.org/10.9790/1959-1439294

Narayan, R. (2019). Code-Switching as a Linguistic Resource in the Fijian ESL Classrooms: Bane or Boon? Journal of Language Teaching and Research, 10(3), 427. DOI: https://doi.org/10.17507/jltr.1003.04

Pasternak, M., & Wrangell, E. (2007). Well Read Skills & Strategies for Reading. New York, NY: Oxford University Press.

Piccardo, E. (2013). Plurilingualism And Curriculum Design: Toward a Synergic Vision. TESOL Quarterly, 47(3), 600–614. https://doi.org/10.1002/tesq.110

Rahim, A., & Chun, L (2017). Proposing an Affective Literacy Framework for Young Learners of English in Malaysian Rural Areas: Its Key Dimensions And Challenges. Malaysian Journal of Learning and Instruction, 14(2), 115-144. https://doi.org/10.32890/mjli2017.14.2.5

Tubayqi, K. A., & Al Tale’, M. A. (2021). Mother Tongue Use in Beginner EFL Grammar Classes in Saudi Arabia: A Case Study. Arab World English Journal, 12 (4) 349 -365. DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol12no4.23