Arab World English Journal (AWEJ) Volume 11. Number3 September 2020 Pp. 241-259
DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol11no3.15
An Observational Study on the Effects of Native English–Speaking Teachers and Non–
Native English–Speaking Teachers on Students’ English Proficiency and Perceptions
Keeratikan Fuangkarn
Language Institute
Thammasat University, Bangkok, Thailand
Sucharat Rimkeeratikul
Language Institute
Thammasat University, Bangkok, Thailand
Abstract:
This study investigated the effects of Native English-Speaking Teachers (NEST) and Non-Native English-Speaking Teachers (NNEST) on students’ English proficiency and perceptions. The research methodology employed an observational study based using critical applied linguistic. Data collection was through a mixed method. The tools used were the Cambridge English: Key English Test (KET), classroom observation evaluation forms, and interviews. The participants consisted of 252 upper primary students from one private school in Chiang Mai, Thailand, during the academic year 2019. Results indicated that students’ English proficiency was increased significantly at .01 level in both groups. The gain score suggested that NNEST can make a higher gain score than NEST in all grade levels. Student’s answers show NNEST score a higher agreeability towards teachers’ teaching abilities, English abilities, and the creation of an engaging learning atmosphere over NEST. Classroom observations implemented by three English Learning Teachers confirmed the results that NNEST is more agreeable than NEST in teachers’ teaching ability and motivating learning atmospheres in classrooms. However, in teachers’ English skills, the experts’ perceptions were opposite that of the students. Lastly, the interviews with the students reflected three key aspects: their preferences of English teacher advantages, disadvantages, and strengths of both NNEST and NEST.
Keywords: Native English-Speaking Teachers (NEST), Non-Native English-Speaking Teachers (NNEST), Cambridge English: Key English test, students’ proficiency (KET), Critical applied linguistics (CALx), English as a Foreign Language (EFL), English Language Teachers (ELT)
Cite as: Fuangkarn, K., & Rimkeeratikul, S. (2020). An Observational Study on the Effects of Native English-Speaking Teachers and Non-Native English-Speaking Teachers on Students’ English Proficiency and Perceptions. Arab World English Journal, 11 (3) 241-259 .
DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol11no3.15
References
Abriel, R. (2015.). How Perceptions and Attitudes Towards Native and Non-Native English-Speaking Teachers influences Pedagogy This work is under a Creative Commons Attribution Non- Commercial-No Derivs 4.0 International License. Retrieved August 4, 2020, from
https://pdfs.semanticscholar.org/ef3f/dcc6c51643ad34631f33e58ca8bbd5008db9.pdf
A. Alseweed, M. (2012). University Students Perceptions of the Influence of Native and Non-native Teachers.English Language Teaching, 5(12). https://doi.org/10.5539/elt.v5n12p42
CANALE, M. (1980). THEORETICAL BASES OF COMMUNICATIVE APPROACHES TO SECOND LANGUAGE TEACHING AND TESTING. Applied Linguistics, 1(1), 1–47. https://doi.org/10.1093/applin/1.1.1
Arikan, A., & Caner, M. (2013). In the Eyes of Turkish EFL Learners: What Makes an Effective Foreign Language Teacher? Porta Linguarum. Porta Linguarum, 20, 287–297. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED549671.pdf
H Douglas Brown, & Lee, H. (2015). Teaching by principles: an interactive approach to language pedagogy. Pearson Education
Celik, S., Arukan, A., & Caner, M. (2013). In the Eyes of Turkish EFL Learners: What Makes an Effective Foreign Language Teacher? Porta Linguarum N20, 287-297. Retrieved from https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED549671.pdf
Crystal, D. (2003). English as a global language (2nd ed.). Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press.
Elyas, T., & Alghofaili, N. M. (2019). NATIVE ENGLISH SPEAKERS VERSUS NON-NATIVE ENGLISH SPEAKERS: THE IMPACT OF LANGUAGE TEACHERS ON EFL LEARNER’S ENGLISH PROFICIENCY. English Review: Journal of English Education, 7(2), 27. https://doi.org/10.25134/erjee.v7i2.1773
Fithriani, R. (2018). Discrimination Behind NEST and NNEST Dichotomy in ELT Professionalism. KnE Social Sciences, 3(4), 741. https://doi.org/10.18502/kss.v3i4.1982
Floris, F. (2019, November 30). Promoting the Value of Non-Native English-Speaking Teachers. Retrieved August 05, 2020, from https://eric.ed.gov/?id=EJ1240000
Gudu, Benter Oseno. (2015). Teaching Speaking Skills in English Language Using Classroom Activities in Secondary School Level in Eldoret Municipality, Kenya. Journal of Education and Practice, 6(35), 55–63. https://eric.ed.gov/?id=EJ1086371
Hake, R. R. (2002). Relationship of Individual Student Normalized Learning Gains in Mechanics with Gender, High-School Physics, and Pretest Scores on Mathematics and Spatial Visualization. Physics Education Research Conference. Retrieved August 05, 2020from https://www.researchgate.net/publication/237457456_Relationship_of_Individual_Student_Normalized_Learning_Gains_in_Mechanics_with_Gender_High-School_Physics_and_Pretest_Scores_on_Mathematics_and_Spatial_Visualization
Hymes, D.H. (1972) “On Communicative Competence” In J.B. Pride and J. Holmes (eds) Sociolinguistics. Selected Readings. Harmondsworth: Penguin Retrieved from http://wwwhomes.uni-bielefeld.de/sgramley/Hymes-2.pdf
Jenkins, J. (2015). Global Englishes: a resource book for students. London: Routledge.
Jieyin, L., & Gajaseni, C. (2018). A Study of Students’ Preferences Towards Native and Non-native English Teachers at Guangxi University of Finance and Economics, China. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 11(2), 134–147. https://so04.tci-thaijo.org/index.php/LEARN/article/view/161615
Kachru, B. B. (1986). The Alchemy of English: The Spread, Functions, and Models of Non-native Englishes. In Google Books. University of Illinois Press. https://books.google.bj/books?id=IgEEptNmwEwC&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Kachru, B. B. (1991). World Englishes and Applied Linguistics. ERIC. Retrieved August 4, 2020, from https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED347805.pdf
Kiczkowiak, M. (2014, July 18). Native English-speaking teachers: always the right choice? [Review of Native English-speaking teachers: always the right choice?]. Voices-Magazine. https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/native-english-speaking-teachers-always-right-choice
Kirkpatrick, A. (2010). English as an Asian lingua franca and the multilingual model of ELT. Language Teaching, 44(2), 212–224. https://doi.org/10.1017/s0261444810000145
Kongkerd, W. (2013). Teaching English in the Era of English Used as a Lingua Franca in Thailand. Executive Journal, 33(4), 3–12. https://so01.tcithaijo.org/index.php/executivejournal/article/view/80853
Krashen, S. D. (1986). Principles and practice in second language acquisition. Pergamon Press. Internet Edition Retrieved August 4, 2020, from https://moodle.phooe.at/pluginfile.php/100194/mod_resource/content/2/Krashen_1982_Principles_and_practice_in_SLA_reprint.pdf.
Krashen, S. (1989). We Acquire Vocabulary and Spelling by Reading: Additional Evidence for the Input Hypothesis. The Modern Language Journal, 73(4), 440. https://doi.org/10.2307/326879
Luo, W.-H. (2016). Teacher perceptions of teaching and learning English as a lingua franca in the expanding circle: A study of Taiwan. English Today, 33(1), 2–11. https://doi.org/10.1017/s0266078416000146
Medgyes, P. (1992). Native or non-native: who’s worth more? ELT Journal, 46(4), 340–349. https://doi.org/10.1093/elt/46.4.340
Mahboob, A. (2005). Beyond the native speaker in TESOL. Culture, Context, & Communication. Retrieved August 4, 2020, from http://www.academia.edu/816218/Beyond_the_native_speaker_in_TESOL
Mohammed, A (2016). Which method should I use to present the Mean of a 5-point Likert scale? (n.d.). ResearchGate. https://www.researchgate.net/post/Which_method_should_I_use_to_present_the_Mean_of_a_5-point_Likert_scale
Moussu, L., & Llurda, E. (2008). Non-native English-speaking English language teachers: History and research. Language Teaching, 41(3), 315–348. https://doi.org/10.1017/s0261444808005028
Mylnikova, S. (2016). Identifying the Best Teacher: Native vs. Non-Native ESL/EFL Teachers. Www.Academia.Edu. Retrieved August 4, 2020, from https://www.academia.edu/19123361/Identifying_the_Best_Teacher_Native_vs_Non_Native_ESL_EFL_Teachers
Nunan, D. (1991). Communicative Tasks and the Language Curriculum. TESOL Quarterly, 25(2), 279. https://doi.org/10.2307/3587464
Pennycook, A. (1999). Introduction: Critical Approaches to TESOL. TESOL Quarterly, 33(3), 329. doi: 10.2307/3587668
Park, G.-P., & Lee, H.-W. (2006). The characteristics of effective English teachers as perceived by high school teachers and students in Korea. Asia Pacific Education Review, 7(2), 236–248. https://doi.org/10.1007/bf03031547
Quirk, R. (1990). Language varieties and standard language. English Today, 6(1), 3–10. https://doi.org/10.1017/s0266078400004454
Rahman, F., & Yuzar, E. (2020). Students’ Perception Towards NNESTs & NESTs’ Teaching Styles: A study at the State Islamic University of Ar-Raniry. IJELTAL (Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics), 4(2), 321. https://doi.org/10.21093/ijeltal.v4i2.516
Richards, J. C. (2005). Communicative language teaching today. Seameo Regional Language Centre. https://www.researchgate.net/publication/242720833_Communicative_Language_Teaching_Today
Richardson, S (2016) The ‘native factor’ – the haves and the have-nots…and why we still needed to talk about this in 2016. Plenary session presented at IATEFL Online, Birmingham, UK. Retrieved from: https://www.teachingenglish.org.uk/article/plenary-silvana-richardson
Spada N. (2007) Communicative Language Teaching. In: Cummins J., Davison C. (eds) International Handbook of English Language Teaching. Springer International Handbooks of Education, vol 15. Springer, Boston, MA. https://doi.org/10.1007/978-0-387-46301-8_20
Suwanarak, K. (2010). Can Only Native English-Speaking Teachers Teach Aural and Oral Skills? ABAC Journal, 30(2). http://www.assumptionjournal.au.edu/index.php/abacjournal/article/view/246/208
Wahyudi, R. (2012). Native Speaker versus Non-Native Speaker Teachers in TESOL [Review of Native Speaker versus Non-Native Speaker Teachers in TESOL]. https://www.researchgate.net/publication/282664320_Native_Speaker_versus_Non-Native_Speaker_Teachers_in_TESOL
Widdowson, H. G. (1994). The Ownership of English. TESOL Quarterly,28(2),377. https://doi.org/10.2307/3587438
Walkinshaw, I., & Oanh, D. H. (2014). Native and Non-Native English Language Teachers. SAGEOpen,4(2), 2158244014534451.