Arab World English Journal (AWEJ) Volume 14. Number 3 September 2023 Pp. 324-338
Agreement Attraction Errors among Saudi Non-Native English Speakers
Department of English, College of Language Sciences
King Saud University, Riyadh
Received:05/29/2023 Accepted:09/06/2023 Published: 09/24/2023
Agreement attraction errors are one of the errors that language users make, and psycholinguists examine as a window into how language processing functions. Agreement attraction errors arise if a sentence has a complex noun phrase with the main noun acting as the controller of agreement and a local noun acting as the attractor for agreement. Earlier research has shown that phrases tend to have more agreement errors than clauses among native speakers of English. This study investigated whether agreement attraction errors are more in phrases than clauses among non-native English speakers with varying proficiency levels from Saudi Arabia, as little has been done on non-native speakers of English. The study used a forced-choice task by instructing the participants to select either singular or plural verbs for each complex noun phrase that was displayed. The quantity and quality of their agreement errors—whether in prepositional phrases or relative clauses—were examined in the study. Furthermore, it contrasted reaction time for items with prepositional phrases to items with relative clauses. Proficiency level was also reviewed to determine how it affected agreement attraction errors. No statistically significant difference was found between the two types, but processing items with prepositional phrases took longer than processing items with relative clauses. Despite past research suggesting that agreement errors are more common in phrases than clauses, the current study did not find this difference to be of significance. The complexity of both sorts of errors is equal among the sample, and proficiency proved to be irrelevant.
Keywords: agreement, attraction, errors, proficiency, production, reaction time, Saudi non-native speakers
Cite as: Aljuaythin, W. (2023). Agreement Attraction Errors among Saudi Non-Native English Speakers.
Arab World English Journal, 14 (3) 324-338. DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol14no3.20
Badecker, W., & Kuminiak, F. (2007). Morphology, agreement, and working memory retrieval in sentence production: Evidence from gender and case in Slovak. Journal of Memory and Language, 56(1), 65–85. doi:10.1016/j.jml.2006.08.004
Bybee, J. L., & Slobin, D. I. (1982). Rules and schemes in the development and use of the English past tense. Language, 58(2), 265–289. doi:10.1353/lan.1982.0021
Bock, K., & Cutting, C. (1992). Regulating mental energy: Performance units in language production. Journal of Memory and Language, 31(1), 99–127. doi:10.1016/0749-596X(92)90007-K
Bock, K., & Miller, C. A. (1991). Broken agreement. Cognitive Psychology, 23(1), 45–93. doi:10.1016/0010-0285(91)90003-7
Chen, L., Shu, H., Youyi, L., & Jingjing, Z. (2007). ERP signatures of subject—Verb agreement in L2 learning.Bilingualism: Language and Cognition, 10(2), 161-174. https://doi.org/10.1017/S136672890700291X
Christianson, K. (2015). Second language sensitivity to agreement errors: Evidence from eye movements during comprehension Second language sensitivity to agreement errors: Evidence from eye movements during comprehension and translation. Applied Psycholinguistics, 36(6), 1283-1315.doi:10.1017/S0142716414000290
Cunnings, I. A. N. (2017). Parsing and working memory in bilingual sentence Processing. Bilingualism: Language and Cognition,20(4), 659–678. doi:10.1017/S1366728916000675
Ervin, M., & Miller, R. (1963). Language development. In H. W. Stevenson (Ed.), Child psychology: The sixty-second yearbook of the National Society for the study of education (pp. 108–143). Chicago: University of Chicago Press.
Foote, R. (2011). Integrated knowledge of agreement in early and late English-Spanish bilinguals. Applied Psycholinguistics, 32, 187–220.
Franck, J., G. Vigliocco, and J. L. Nicol (2002). Subject-verb agreement errors in French and English: The role of syntactic hierarchy. Language and Cognitive Processes 17, 371–404.
Franck, J. F., & Wagers, M. (2020). Hierarchical structure and memory mechanisms in agreement attraction. PloS One,15(5), e0232163. doi:10.1371/journal.pone.0232163
Hammerly, C., Staub, A., & Dillon, B. (2019). The grammaticality asymmetry in agreement attraction reflects response bias: Experimental and modeling evidence. Cognitive Psychology, 110, 70–104. doi:10.1016/j.cogpsych.2019.01.001
Hopp, H. (2006). Syntactic features and reanalysis in near-native processing. Second Language Research, 22, 369–397.
Jackson, C., Mormer, E., & Brehm, L. (2018). The production of subject-verb agreement among Swedish and Chinese second language speakers of English. Studies in Second Language Acquisition,40(4), 907-921. doi:10.1017/S0272263118000025
Jackson, C. (2008). Proficiency level and the interaction of lexical and morphosyntactic information during L2 sentence processing. Language Learning, 58, 875–909.
Jiang, N. (2004). Morphological insensitivity in second language processing. Applied Psycholinguistics, 25, 603–634.
Keating, G. D. (2009). Sensitivity to violations of gender agreement in native and nonnative Spanish: An eye-movement investigation. Language Learning, 59, 503–535.
Kwon, N., & Sturt, P. (2016). Attraction effects in honorific agreement in Korean. Frontiers in Psychology, 7(8), 1–13. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01302
Lago, S., & Felser, C. (2018). Agreement attraction in native and non-native speakers of German. Applied Psycholinguistics, 39(3), 619-647. https://doi.org/10.1017/S0142716417000601
Parker, D., & An, A. (2018). Not all phrases are equally attractive: Experimental evidence for selective agreement attraction effects. Frontiers in Psychology, 9, 1-16. doi:10.3389/fpsyg.2018.01566
Patson, N. D., & Husband, E. M. (2016). Misinterpretations in agreement and agreement attraction. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 69(5), 950–971. doi:10.1080/17470218.2014.992445
Quirk, R., S. Greenbaum, G. Leech, and J. Svartvik (1985). A comprehensive grammar of the English language. London: Longman.
Sagarra, N., & Herschensohn, J. (2010). The role of proficiency and working memory in gender and number agreement processing in L1 and L2 Spanish. Lingua, 120, 2022–2039.
Sato, M., & Felser, C. (2007). Sensitivity to semantic and morphosyntactic violations in L2 sentence processing: Evidence from speeded grammaticality judgments. Master’s dissertation. University of Essex.
Siegler, R. S., Strauss, S., & Levin, I. (1981). Developmental sequences within and between concepts. Monographs of the Society for Research in Child Development, 46(2), 1–4. doi:10.2307/1165995
Siegler, S. (1983). Five generalizations about cognitive development. American Psychology, 38, 263–277. doi:10.1037/0003– 066X.38.3.263
Siegler, S. (2004). U-shaped interest in U-shaped development and what it means. Cognitive Development, 5, 1–10. doi:10.1207/s15327647jcd0501_1
Tokowicz, N., & Warren, T. (2010). Beginning adult L2 learners’ sensitivity to morphosyntactic
violations: A self-paced reading study. European Journal of Cognitive Psychology, 22, 1092–1106.
Wagers, M. W., Lau, E. F., & Phillips, C. (2009). Agreement attraction in comprehension: Representations and processes. Journal of Memory and Language, 61(2), 206–237. doi:10.1016/j.jml.2009.04.002