Arab World English Journal (AWEJ) Volume 9. Number 3. September 2018                                   Pp. 390- 405
DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol9no3.26

Abstract PDF

Full Paper PDF

 A Study into the Writing Performance of Moroccan Advanced EFL
Writers from an Intercultural Rhetoric Perspective 

 BRAHIM KHARTITE
Faculty of Educational Sciences
Mohammed V University, Rabat, Morocco

  BADIA ZERHOUNI
Faculty of Educational Sciences
Mohammed V University, Rabat, Morocco

 

 

Abstract:
This study investigated the extent to which results of rhetorical comparisons of persuasive essays by Moroccan students learning English as a foreign language (EFL) would provide empirical evidence for Kaplan‘s (1966) contrastive rhetoric hypothesis. This is especially regarding the fact that EFL students-writing problems are a byproduct of negative transfer of rhetorical strategies from their first language (L1). This hypothesis was tested by comparing 52 EFL and Arabic L1 persuasive essays by the very same EFL students to identify whether or not the language of composing affected the writing quality of their essays. The study hypothesizes that if Kaplan‘s contrastive rhetoric claims were accurate, then Moroccan advanced EFL writers would produce essays that tend to be rhetorically less accurate when judged by standard English rhetorical criteria. Prior to their use in the current study, the validity of the analytical measures was established by exploring if the participants’ rhetorical performance would predict the overall quality of their essays. While the results of a stepwise multiple regression analysis provided further evidence corroborating the validity of the rhetorical measures used in the study, group mean scores comparisons and a multiple discriminant analysis of the data indicated that there are more similarities than differences in the EFL and AL1 essays of the study  participants.
Keywords: contrastive rhetoric, EFL writing transfer, persuasive essays, rhetorical patterns

Cite as:  KHARTITE, B., &  ZERHOUNI, B. (2018).  A Study into the Writing Performance of Moroccan Advanced EFL Writers from an Intercultural Rhetoric Perspective. Arab World English Journal, 9 (3), 390- 405.
DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol9no3.26

Facebook
Twitter
LinkedIn
Tumblr
Reddit
Email
StumbleUpon
Digg
https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol9no3.26

BRAHIM KHARTITE is currently a teacher-supervisor and a Ph.D. candidate in “Applied
Linguistics and TEFL” research unit at the Doctoral Center of the Faculty of Education,
Mohammed V University-Rabat-Morocco. His research interests include teaching reading
comprehension, teacher training and the implications of Contrastive rhetoric to EFL writing and
composition. ORCid ID: 0000-0003-1874-4617