Arab World English Journal (AWEJ) Volume 11. Number 2 June 2020 Pp.243-257
A Qualitative Inquiry into the Difficulties Experienced by Algerian EFL Master Students
in Thesis Writing: ‘Language is not the Only Problem’
Laboratory of African Studies for Human and Social Sciences
Department of English, Faculty of Arts and Languages
University of Adrar, Algeria
Department of English, Faculty of Arts and Languages
University of Adrar, Algeria
For the last few decades, difficulties encountered by non-native English students in the process of thesis writing have attracted considerable attention from researchers. However, most of the previous research on this topic has given priority to the language-related/linguistic problems and has focused on international students studying in L1 contexts. Thus, the aim of this qualitative study was to gain insight into Master students’ experiences of thesis writing in a conspicuously underexplored EFL context, Algeria. Specifically, the study explored both students’ and supervisors’ perceptions of the difficulties and challenges encountered during the course of thesis writing, with a focus on the non-linguistic factors underlying this academic undertaking. Semi-structured in-depth interviews, supported by open-ended questionnaires, were used to obtain from 30 students and six supervisors, purposely selected from English departments at eight Algerian universities. Findings indicate that the process of thesis writing is a formidable and daunting academic undertaking for Algerian EFF Master students due primarily to sociocultural challenges and then linguistic difficulties. These latter ones included students’ lack of some academic writing skills and their limited knowledge about thesis writing and research whereas the identified sociocultural challenges included lack of supervisor and family support, lack of cooperation of the research sample, and insufficient academic preparation. Pedagogical implications for stakeholders and suggestions for future researchers were presented in the end of the current study.
Keywords: Algerian EFL Master students, thesis writing, linguistic difficulties, sociocultural challenges
Cite as: Bakhou , B. , & Bouhania, B. (2020). A Qualitative Inquiry into the Difficulties Experienced by Algerian EFL Master Students in Thesis Writing: ‘Language is not the Only
Problem’. Arab World English Journal, 11 (2) 243-257.
Alsied, S.M., & Ibrahim, N.W. (2017). Exploring challenges encountered by EFL Libyan learners in research teaching and writing. IAFOR Journal of Language Learning, 3(2), 143-160. https://doi.org/10.22492/ijll.3.2.06
Bigdeli, R. R. A., & Kazemi, A. (2015). Master’s thesis writing: Cinderella of Iranian ELT education. Research in Applied Linguistics, 6(1), 28-39. doi: 10.22055/rals.2015.11258
Bitchener, J., & Basturkmen, H. (2006). Perceptions of the difficulties of postgraduate L2 thesis students writing the discussion section. Journal of English for Academic Purposes, 5(1), 4–18. doi: 10.1016/j.jeap.2005.10.002
Bogdan, R. C., & Biklen, S. K. (2003). Qualitative research in education: An introduction to theory and methods (4th ed.). Boston, MA: Allyn and Bacon.
Braun, V., &. Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77-101. doi: 10.1191/1478088706qp063oa
Brause, R. S. (1999). Writing your doctoral dissertation: Invisible rules for success. New York, NY: Routledge.
Cadman, K. (2000). ‘Voices in the air’: Evaluations of the learning experiences of international postgraduates and their supervisors. Teaching in Higher Education, 5(4), 475-491. https://doi.org/10.1080/713699170
Chang, C. E., & Strauss, P. (2010). ‘Active agents of change?’ Mandarin-speaking students in New Zealand and the thesis writing process. Language and Education, 24 (5), 415-429. doi: 10.1080/09500781003789873
Cooley, L., & Lewkowicz, J. (1995). The writing needs of postgraduate students at the University of Hong Kong: A project report. Hong Kong Papers in Linguistics and Language Teaching, 18, 121-123.
Corner, P. D., & Pio, E. (2017). Supervising international students’ theses and dissertations. Academy of Management Learning & Education, 16(1), 23-38.
Creswell, J. W. (2003). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (2nd ed.). London: Sage Publications.
Divsar, H. (2018). Exploring the challenges faced by Iranian TEFL students in their doctoral dissertation writing. International Journal of English Language & Translation Studies, 6(3), 195-203.
Dong, Y. R. (1998). Non-native graduate students’ thesis/dissertation writing in science: Self reports by students and their advisors from two U.S. institutions. English for Specific Purposes, 17(4), 369–390. doi: 10.1016/s0889-4906(97)00054-9
Erbay Çetinkaya, Ş., & Yılmaz, S. (2017). How BA students perceive graduation thesis writing process: A qualitative inquiry. Journal of Narrative and Language Studies, 5(8), 46-58.
Flick, U. (2002). An introduction to qualitative research (2nd ed.). London: Sage Publications.
Gürel, N. (2011). Challenges of dissertation writing in the foreign language and strategies used: The perceptions of dissertation supervisors. Ekev Akademisi Dergisi, 49, 217-234.
Hajar, A. (2018). Understanding Arab students’ challenges, strategy use, and future vision while writing their masters dissertations at a UK University: A qualitative inquiry. Innovation in Language Learning and Teaching, 12(3), 260-273. doi: 10.1080/17501229.2016.1199555
Han, Y. (2014). An analysis of current graduation thesis writing by English majors in independent institute. English Language Teaching, 7(1), 120-127. http://dx.doi.org/10.5539/elt.v7n1p120
Hardling, C. (2004). Planning and organizing a master’s thesis. United Kingdom: Study mates limited.
Ho, M. C. (2013). The difficulties in disciplinary research writing: A case study of first year graduate students in Taiwan. Journal of Teaching and Teacher Education, 2(4), 77-87.
Huang, R. (2007). A challenging but worthwhile experience: Asian international student perspectives of undertaking a dissertation in the UK. Journal of Hospitality, Leisure, Sport and Tourism Education, 6(1), 29-38. doi: 10.3794/johlste.61.130
Idri, N. (2015, January16). Questioning academic writing performance among master students: English for academic purposes perspectives. Paper presented at The Cultures of EAP, University of Bejaia, Algeria.
Komba, S. C. (2015). Challenges of writing theses and dissertations among postgraduate students in Tanzanian higher learning institutions. International Journal of Research Studies in Education, 5(3), 71-80. doi: 10.5861/ijrse.2015.1280
Lessing, N., & Lessing, A. C. (2004). The supervision of research for dissertations and theses. Acta Commercii, 4(1), 73-87. doi: 10.4102/ac.v4i1.54
Odena, O., & Burgess, H. (2017). How doctoral students and graduates describe facilitating experiences and strategies for their thesis writing learning process: A qualitative approach. Studies in Higher Education, 42(3), 572-590. https://doi.org/10.1080/03075079.2015.1063598
Paltridge, B., & Woodrow, L. (2012). Thesis and dissertation writing: Moving beyond the text. In R. Tang. (Ed.), Academic writing in a second or foreign language: Issues and challenges facing ESL/EFL academic writers in higher education contexts (pp. 88 – 104). London: Continuum
Patton, M. (2002). Qualitative evaluation and research methods (3rd ed.). Thousand Oaks, California: Sage Publications.
Reading, S. (2013). Starting your dissertation journey. In A. Glasper, & C. Rees (Ed.), How to write your nursing dissertation (pp. 2-13). Oxford: John Wiley and Sons Ltd.
Rubin, H. J., & Rubin, I. S. (2011). Qualitative interviewing: The art of hearing data. SAGE Publications, Incorporated.
Sadeghi, K., & Khajipasha, A. S. (2015). Thesis writing challenges for non-native MA students. Research in Post-Compulsory Education, 20(3), 357-373. https://doi.org/10.1080/13596748.2015.1063808
Shaw, P. (1991). Science research students’ composing processes. English for Specific Purposes, 10(3), 189–206.
Singh, M. K. (2015). International graduate students’ academic writing practices in Malaysia: Challenges and solutions. Journal of International Students, 5(1), 12–22.
Strauss, P. (2012). ‘The English is not the same’: challenges in thesis writing for second language speakers of English. Teaching In Higher Education, 17(3), 283-293. doi: 10.1080/13562517.2011.611871
Todd, M.J., Smith, K., & Bannister, P. (2006). Supervising a social science undergraduate dissertation: Staff experiences and perceptions. Teaching in Higher Education, 11(2), 161-173. https://doi.org/10.1080/13562510500527693
Vos, L. (2013). Dissertation study at the postgraduate level: A review of the literature. New York: Higher Education Academy.
Wang, T., & Li, L.Y. (2008). Understanding international postgraduate research students’ challenges and pedagogical needs in thesis writing. International Journal of Pedagogies and Learning, 4(3), 88-96. https://doi.org/10.5172/ijpl.4.3.88
Wang, X., & Yang, L. (2012). Problems and strategies in learning to write a thesis proposal: A study of six M.A. students in a TEFL program. Chinese Journal of Applied Linguistics, 35(3), 324-341.
Yeh, C. (2010). New graduate students’ perspectives on research writing in English: A case study in Taiwan. Journal of Academic Language & Learning, 4(1), A1–A12.
Yin, R. K. (201 1). Qualitative research from start to finish. New York, NY: Guilford Press.
Zuber-Skerritt, O., & Knight, N. (1986). Problem definition and thesis writing. Higher Education, 15(1-2), 89-103.